1 00:00:12,140 --> 00:00:16,150 "നമുക്കെല്ലാവർക്കും രണ്ട് ജീവിതങ്ങളുണ്ട്. 2 00:00:16,190 --> 00:00:22,170 രണ്ടാമത്തെ ജീവിതം ആരംഭിക്കുന്നത് നമ്മൾ അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു." 3 00:00:22,210 --> 00:00:27,220 കൺഫ്യൂഷ്യസ്, 479 ബിസി. 4 00:00:31,040 --> 00:00:34,030 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പുകച്ചു നിൽക്കുകയാണ്. 5 00:00:34,220 --> 00:00:37,200 പലതവണ പോലെ. 6 00:00:38,030 --> 00:00:40,200 അവർ ഒരിക്കലും നമ്മളെ വെറുതെ വിടില്ല. 7 00:00:40,240 --> 00:00:44,130 ഞങ്ങൾ അഞ്ച് വർഷമായി പുകവലിക്കുന്നു. 8 00:00:47,210 --> 00:00:50,170 - നല്ലതുവരട്ടെ. - ഉടൻ കാണാം. 9 00:01:27,010 --> 00:01:29,090 - നിങ്ങൾ തയാറാണോ? - അതെ. 10 00:01:29,130 --> 00:01:32,010 - നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്. - നന്ദി. 11 00:01:35,230 --> 00:01:38,150 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഇത് ഓകെയാണ്. 12 00:01:50,030 --> 00:01:51,240 വിട്ടേക്കുക. 13 00:01:53,180 --> 00:01:57,030 അതിനാൽ, നമുക്ക് അത് വിടാം. 14 00:02:01,000 --> 00:02:02,210 ശ്വസിക്കുക. 15 00:03:42,220 --> 00:03:46,010 തിരിച്ചുവരുന്നത് അതിമനോഹരമാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ 16 00:03:46,050 --> 00:03:47,130 ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്തു. 17 00:03:47,170 --> 00:03:50,080 എനിക്ക് അത് മിക്കവാറും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല പര്യടനം കഴിഞ്ഞു. 18 00:03:50,120 --> 00:03:53,200 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം വേനൽക്കാലം 19 00:03:53,240 --> 00:03:55,990 നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ് കാലാകാലങ്ങളിൽ കുടുംബം. 20 00:03:56,114 --> 00:03:57,169 അതെ, തീർച്ചയായും. 21 00:03:57,170 --> 00:04:00,110 - ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ. - ഇല്ല, അത് ആവശ്യമില്ല. 22 00:04:00,150 --> 00:04:04,040 - ഞാൻ നിന്നെ ചുമക്കുന്നു. - ഇല്ല, നടക്കൂ, എനിക്ക് ശുദ്ധവായു വേണം. 23 00:04:05,010 --> 00:04:07,110 - മറുപടി. - അതെ, എനിക്കത് ചെയ്യണം. 24 00:04:07,150 --> 00:04:09,100 നിങ്ങളിൽ ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്. 25 00:04:09,140 --> 00:04:11,150 - ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. - നിങ്ങളും. വിട. 26 00:04:11,190 --> 00:04:13,170 വിട. Bjn? 27 00:04:14,060 --> 00:04:15,200 അതെ. 28 00:04:15,240 --> 00:04:18,210 ഇല്ല, ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല അതിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 29 00:04:20,040 --> 00:04:22,130 ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട. 30 00:04:22,170 --> 00:04:26,120 ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു... അതെ. 31 00:04:26,180 --> 00:04:29,090 ഞാൻ അത് ചെയ്യും... 32 00:04:35,170 --> 00:04:37,060 കരിൻ! 33 00:04:45,120 --> 00:04:47,180 ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക! 34 00:04:59,270 --> 00:05:04,200 "വയലിനിസ്റ്റ്" 35 00:05:54,150 --> 00:05:57,010 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 36 00:05:57,050 --> 00:05:59,240 - എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ? - ഇല്ല. 37 00:06:00,030 --> 00:06:03,040 - ഇവിടെ? - ഇല്ല. 38 00:06:03,080 --> 00:06:06,100 ശരി, നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ഇപ്പോഴും അവർ ഉറങ്ങുകയാണ്. 39 00:06:06,140 --> 00:06:09,230 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഏറ്റവും കട്ടിയുള്ള സൂചികൾ. 40 00:06:10,180 --> 00:06:12,150 ഒരു നിമിഷം, ദയവായി. 41 00:06:12,190 --> 00:06:16,130 ഇവയാണ് പച്ചനിറത്തിലുള്ളവ. ഉണ്ട് ചുവപ്പ് കണ്ടെത്താൻ. 42 00:06:16,170 --> 00:06:20,090 ഷെൽഫിൽ നോക്കൂ മുകളിൽ. നന്ദി. 43 00:06:40,110 --> 00:06:43,030 അപകടം നശിപ്പിച്ചു എ അവൻ്റെ കയ്യിൽ ജോയിൻ്റ്... 44 00:06:48,180 --> 00:06:52,180 ...അതുപോലെ തന്നെ ഞരമ്പുകളും ഈ മൂന്ന് വിരലുകളിൽ. 45 00:06:52,220 --> 00:06:57,080 - വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? - ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു. 46 00:06:57,120 --> 00:07:00,100 കരിൻ. എൻ്റെ കണ്ണട എവിടെ? 47 00:07:00,140 --> 00:07:03,010 ഈമേലി, ഫോൺ വെച്ചു. 48 00:07:03,130 --> 00:07:06,040 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. - വിട. 49 00:07:06,080 --> 00:07:07,210 വിട! 50 00:07:08,000 --> 00:07:10,180 എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ? 51 00:07:10,220 --> 00:07:14,240 കരിൻ. എൻ്റെ കണ്ണട എവിടെ? 52 00:07:15,210 --> 00:07:18,180 എനിക്കറിയാം. ഇന്നലെ ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 53 00:07:32,150 --> 00:07:34,150 കരിൻ. 54 00:07:36,050 --> 00:07:39,070 എത്ര കാലം നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ തുടരുകയാണോ? 55 00:07:40,190 --> 00:07:44,140 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കണം വിദഗ്ധർ പറയുന്നത്. 56 00:07:47,170 --> 00:07:51,130 - ഞാൻ വീട്ടിൽ നിൽക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ഇല്ല ഇല്ല. 57 00:07:52,060 --> 00:07:54,200 പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ. 58 00:07:55,000 --> 00:07:57,170 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം സ്വീകരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ... 59 00:07:59,230 --> 00:08:02,140 കരിൻ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 60 00:08:04,020 --> 00:08:08,090 - നിങ്ങൾ 8 മാസമായി ഇങ്ങനെയാണ്. - നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 61 00:08:08,130 --> 00:08:13,090 എന്നാണ് ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നത് മൂന്ന് വിരലുകൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു. 62 00:08:13,130 --> 00:08:17,020 - നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയില്ല! - അതിൽ കാര്യമില്ല. 63 00:08:17,060 --> 00:08:20,140 ഒരു പ്രമുഖ സർജൻ പറയുന്നു ഞരമ്പുകൾ മരിച്ചു! 64 00:08:20,180 --> 00:08:23,170 - സ്വീകരിക്കുക. - എനിക്ക് പഠിപ്പിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല! 65 00:08:23,210 --> 00:08:26,230 ഞാൻ ഒരു അധ്യാപകനല്ല, ഞാൻ ഒരു കലാകാരനാണ്! 66 00:08:39,210 --> 00:08:43,030 വന്നതിന് നന്ദി ഇത്രയും കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ. 67 00:08:43,070 --> 00:08:47,020 വിദ്യാർത്ഥികൾ ആർ ഈ വർഷത്തെ ബിരുദം വളരെ മികച്ചതാണ്. 68 00:08:47,060 --> 00:08:51,150 അവരിൽ ഒരാളുടെ പേര് ഞാൻ കേട്ടു ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കൺസർവേറ്ററികൾ. 69 00:08:51,190 --> 00:08:54,180 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - അത് ശരിയാണ്. നന്ദി. 70 00:08:55,120 --> 00:08:58,110 നിങ്ങളുടെ കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്? 71 00:08:59,070 --> 00:09:01,040 ശരി, ഇത് തികച്ചും ... 72 00:09:01,080 --> 00:09:04,180 വിനോദമാണ് ലളിതവും എന്നാൽ സമർത്ഥവുമാണ്. 73 00:09:04,220 --> 00:09:08,000 ഘടന ലളിതമാണ്, ഒപ്പം സമമിതി രൂപവും. 74 00:09:08,060 --> 00:09:10,010 - പിന്നെ മൊസാർട്ട്... - ഹലോ! 75 00:09:10,050 --> 00:09:12,160 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 76 00:09:12,200 --> 00:09:15,170 സോഫിയ, ഹലോ. വിലാപം വൈകാൻ. 77 00:09:15,210 --> 00:09:18,160 സ്വാഗതം. ചായ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 78 00:09:18,200 --> 00:09:23,080 കൊള്ളാം... മൊസാർട്ടാണ് അത് രചിച്ചത് എനിക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഇറ്റലി. 79 00:09:23,120 --> 00:09:26,050 അതാണ് ഇതിൻ്റെ ഉറവിടം ഈണവും നാടകവും. 80 00:09:26,090 --> 00:09:29,230 മൊസാർട്ടിൻ്റെ കത്തുകൾ ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്. 81 00:09:30,020 --> 00:09:35,030 ഞാൻ കഠിനമായ ജീവിതം നയിച്ചു ദാരിദ്ര്യവും ദുരിതവും. 82 00:09:35,070 --> 00:09:37,130 എന്നാൽ അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു. 83 00:09:37,170 --> 00:09:40,190 അദ്ദേഹത്തിന് അവസരം ലഭിച്ചു സഭയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക. 84 00:09:40,230 --> 00:09:45,010 - ഇതുപോലെയും കാണാം. - എന്നാൽ അവൻ തകർക്കാനാവാത്തവനായിരുന്നു. 85 00:09:45,050 --> 00:09:48,160 പുറത്തുള്ളവർ ചെയ്യില്ല അവൻ്റെ ജോലിയെ സ്വാധീനിച്ചു. 86 00:09:48,200 --> 00:09:52,160 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്താത്തത്? - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയല്ല. 87 00:09:52,200 --> 00:09:55,170 ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നമ്മൾ ചെയ്യണം ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കുക: 88 00:09:55,210 --> 00:09:57,140 നിങ്ങൾ വൈകരുത്. 89 00:09:57,180 --> 00:10:03,030 നിങ്ങൾ എത്താൻ പോകുന്നുവെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ വൈകി, നീ വരേണ്ട. 90 00:10:03,070 --> 00:10:05,220 അടുത്ത തവണ ഓർക്കുക. 91 00:10:06,020 --> 00:10:07,110 ദയവായി കളിക്കൂ. 92 00:10:26,070 --> 00:10:28,170 നന്നായി, അത് മനോഹരമായിരുന്നു. 93 00:10:29,190 --> 00:10:33,200 അവസാനം കുറച്ച് അയവുള്ളതാണ് ഗ്രേഡുകൾ. ഇത് അലെഗ്രോ ആമബൈൽ അല്ല 94 00:10:33,240 --> 00:10:36,100 എന്നാൽ അല്ലെഗ്രോ കോൺ ബ്രോ. 95 00:10:36,140 --> 00:10:39,150 22ന് തുടങ്ങും. 96 00:10:39,190 --> 00:10:43,040 ആദ്യത്തെ വയലിനിസ്റ്റ് ആരംഭിക്കുന്നു, മറ്റൊന്ന് പിന്തുടരുന്നു. 97 00:10:52,070 --> 00:10:57,170 നല്ല ഊർജ്ജം, എന്നാൽ ശ്രമിക്കൂ ഒരുമിച്ച് കളിക്കുക. കൂടുതൽ ആശയവിനിമയം നടത്തുക. 98 00:10:57,210 --> 00:11:02,020 കൂടുതൽ ഫ്ലർട്ടേഷൻ ചേർക്കുക. എ ആണ് pear ഒരു പ്രണയകഥ. 99 00:11:02,060 --> 00:11:03,640 നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം. 100 00:12:19,050 --> 00:12:21,090 'കരിൻ! 101 00:12:41,020 --> 00:12:44,150 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ആ കുറിപ്പുകളുടെ പിന്നാലെ ഓടുക 102 00:12:44,190 --> 00:12:48,000 എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്. 103 00:12:48,040 --> 00:12:52,180 അവൾക്ക് അവ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവരോട് ചോദിക്കുക. 104 00:12:52,220 --> 00:12:56,030 നാളെ വരെ അത് അസാധ്യമാണ്. അവയെല്ലാം കടം വാങ്ങിയതാണ്. 105 00:12:56,070 --> 00:12:59,140 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല. 106 00:12:59,180 --> 00:13:03,100 പക്ഷെ എനിക്ക് പതിപ്പ് വേണം Henles Urtext നാളെ. 107 00:13:03,140 --> 00:13:06,070 വയലിൻ കച്ചേരി ഇ മൈനറിൽ മെൻഡൽസോൺ. 108 00:13:06,110 --> 00:13:08,170 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - ഹലോ, കരിൻ. 109 00:13:08,210 --> 00:13:11,020 വയലിൻ കച്ചേരി മെൻഡൽസണിൻ്റെ? 110 00:13:11,060 --> 00:13:14,230 എനിക്കത് ഉണ്ട്. എങ്കിൽ നിനക്ക് നാളെ വേണം, എനിക്ക് കഴിയും... 111 00:13:15,020 --> 00:13:17,010 അത് നിങ്ങളോട് വളരെ ദയയുള്ളതായിരിക്കും. 112 00:13:17,050 --> 00:13:20,130 ഇന്ന് ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, പക്ഷേ ആൻ്റിക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാമായിരുന്നു. 113 00:13:20,170 --> 00:13:22,010 അത് സത്യമല്ലേ? 114 00:13:22,220 --> 00:13:25,110 അതെ, തീർച്ചയായും. 115 00:13:25,150 --> 00:13:28,020 - മികച്ചത്. കാണാം. - നന്ദി. 116 00:13:28,060 --> 00:13:29,230 ഞാൻ വിടപറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 117 00:13:30,020 --> 00:13:33,190 - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ "നന്ദി" പറഞ്ഞത്? - ഇന്ന് എൻ്റെ പൈലേറ്റ്സ് ഉണ്ട്. 118 00:13:34,170 --> 00:13:36,060 ഇപ്പോൾ നിർത്തുക. 119 00:13:36,210 --> 00:13:41,010 ഞാൻ തൊട്ടിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ. 120 00:13:43,210 --> 00:13:46,140 എന്നാൽ എനിക്ക് യോഗ്യതയുണ്ട്. 121 00:13:48,120 --> 00:13:50,020 അതെ. 122 00:13:53,140 --> 00:13:56,190 അതെ, എനിക്ക് അവരെ കണ്ടാൽ മതി. 123 00:13:59,140 --> 00:14:01,070 എന്ത്? 124 00:14:01,110 --> 00:14:04,210 ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്ക് അവിടെ ഒരു ക്ഷണം ലഭിക്കുമോ? 125 00:14:06,000 --> 00:14:08,210 നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ അവരുമായി ബന്ധപ്പെടണോ? 126 00:14:13,150 --> 00:14:17,060 ലിൻഡ, നല്ലവർ സമ്പർക്കങ്ങളാണ് എല്ലാം. 127 00:14:19,060 --> 00:14:21,020 ലിൻഡ, നീ എൻ്റെ ഏജൻ്റാണ്, നിങ്ങൾ അത് അറിയണം. 128 00:14:21,060 --> 00:14:24,010 ഹേയ് ഇരിക്ക്. 129 00:14:25,140 --> 00:14:28,180 ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ ഒരെണ്ണം മാത്രം വിദ്യാർത്ഥികൾ. ഷിറ്റ്! 130 00:14:29,110 --> 00:14:32,110 ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ശരിയാണോ? 131 00:14:32,190 --> 00:14:34,200 കൂടാതെ, വിട. 132 00:14:38,180 --> 00:14:41,170 - കുറിപ്പുകൾക്ക് നന്ദി. - നിനക്ക് സ്വാഗതം. 133 00:14:43,010 --> 00:14:46,620 കൗതുകമാണ്. ഞങ്ങൾ എല്ലാം കളിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ പൂമലയിൽ പോയ സമയം. 134 00:14:58,070 --> 00:15:00,050 അതാണോ...? 135 00:15:00,180 --> 00:15:02,070 അതെ. 136 00:15:06,190 --> 00:15:09,130 ഞാനൊരിക്കലും തൊട്ടിട്ടില്ല ഒരു സ്ട്രാഡിവാരിയസ്. 137 00:15:09,240 --> 00:15:11,220 എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 138 00:15:14,220 --> 00:15:18,120 എൻ്റെ കരാർ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല ആരെങ്കിലും തൊടട്ടെ. 139 00:15:32,000 --> 00:15:35,030 പലതും ഇല്ല അവർ ഫിൻലൻഡിൽ. 140 00:15:39,110 --> 00:15:42,140 മുഖേന ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിരിക്കുന്നു നാല് ദശലക്ഷം യൂറോ. 141 00:15:47,080 --> 00:15:49,010 എടുക്കുക. 142 00:16:12,090 --> 00:16:14,080 അവിടെ നീ പോകൂ 143 00:16:17,110 --> 00:16:19,010 ഇപ്പോൾ? 144 00:16:19,050 --> 00:16:22,050 ഉണ്ടെന്ന് നീ പറഞ്ഞില്ല കഴിഞ്ഞ വർഷം കളിച്ചത്? 145 00:16:23,180 --> 00:16:25,240 കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു. 146 00:16:39,822 --> 00:16:41,322 വൗ! 147 00:17:30,180 --> 00:17:34,060 വിഷമിക്കേണ്ട. സമയമെടുക്കും ഒരു സ്ട്രാഡിവാരിയസ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്. 148 00:17:34,100 --> 00:17:37,090 നിങ്ങൾ അത് തള്ളാൻ പാടില്ല അല്ലെങ്കിൽ അത് നിലക്കും. 149 00:17:37,130 --> 00:17:41,130 സാങ്കേതികത പരിഷ്കരിച്ചപ്പോൾ... 150 00:17:43,060 --> 00:17:46,050 അതിൻ്റെ എല്ലാ ആഴവും കാണിക്കുന്നു. 151 00:17:57,150 --> 00:18:00,060 ഇത് കുറച്ച് റൊമാൻ്റിക് ആണ്. 152 00:18:00,220 --> 00:18:03,100 ഇത് ഏകദേശം ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ... 153 00:18:05,170 --> 00:18:08,070 ...വളരെ റൊമാൻ്റിക്? 154 00:18:27,170 --> 00:18:29,000 ഹലോ. 155 00:18:29,170 --> 00:18:32,140 ഇതാണ് ആൻ്റി, എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി. 156 00:18:33,010 --> 00:18:34,090 ഹലോ. 157 00:18:34,130 --> 00:18:38,000 നിനക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നു അവൻ മാതാപിതാക്കളുടെ മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോയി. 158 00:18:38,040 --> 00:18:41,160 എന്തിനാ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലും പങ്കെടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ? 159 00:18:41,200 --> 00:18:44,030 ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 160 00:18:44,120 --> 00:18:47,600 നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴത്തിന് താമസിക്കാം. പോകൂ ലോബ്സ്റ്റർ ബിസ്കുണ്ടാക്കാൻ. 161 00:18:48,000 --> 00:18:50,120 ഞാൻ ഇതിനകം കഴിച്ചു. 162 00:19:06,200 --> 00:19:09,160 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? അതിൻ്റെ രുചി അത്ര മോശമാണോ? 163 00:19:12,140 --> 00:19:16,080 - അതെനിക്ക് അത്ര നല്ലതായി തോന്നിയില്ലേ? - എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ എന്തോ ഉണ്ട്. 164 00:19:16,220 --> 00:19:19,220 നിങ്ങൾ അത് സുഗന്ധമാക്കി പുതിയ രീതിയിൽ? 165 00:19:21,080 --> 00:19:24,010 ഞാൻ അത് ഇല്ലാതെ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു ഒരു പാചകപുസ്തകം. 166 00:19:25,160 --> 00:19:27,160 അത് ഭയങ്കരമാണ്. 167 00:19:27,200 --> 00:19:29,220 അതെ, ഇത് തികച്ചും വിചിത്രമായ രുചിയാണ്. 168 00:19:30,160 --> 00:19:33,150 അവൻ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - ഇത് നല്ലതാണ്. 169 00:19:34,200 --> 00:19:38,180 - ഷിറ്റ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! - സാരമില്ല, ഞാൻ ഉണക്കി തരാം. 170 00:19:45,120 --> 00:19:47,080 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 171 00:19:47,160 --> 00:19:49,200 എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്. 172 00:19:53,010 --> 00:19:55,070 എന്താണ് കുഴപ്പം, കരിൻ? 173 00:19:57,070 --> 00:19:59,090 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 174 00:20:00,140 --> 00:20:03,050 നിനക്ക് എന്നെ നോക്കണ്ടേ? 175 00:20:10,150 --> 00:20:12,070 എന്ത്? 176 00:20:15,070 --> 00:20:17,230 എല്ലാം തകരുന്നു. 177 00:20:21,010 --> 00:20:23,050 സമാധാനപരമായ. 178 00:21:40,110 --> 00:21:41,200 ഹലോ. 179 00:21:42,150 --> 00:21:45,070 - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ? - ക്ഷമിക്കണം. 180 00:21:45,110 --> 00:21:47,060 അതെ. 181 00:22:01,090 --> 00:22:04,090 ഞാൻ ഒരു മികച്ചത് കണ്ടെത്തി ഒരു അഭ്യർത്ഥനയുടെ റെക്കോർഡിംഗ്. 182 00:22:04,130 --> 00:22:06,210 1994-ലെ സരജേവോയിൽ നിന്ന്. 183 00:22:07,120 --> 00:22:09,150 നിങ്ങൾക്കത് കേൾക്കണോ? 184 00:22:38,180 --> 00:22:40,170 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 185 00:22:40,210 --> 00:22:44,110 ഞാൻ സിനിമയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു ഞാൻ അത് കേട്ട നിമിഷം. 186 00:22:44,150 --> 00:22:48,150 - ഞാൻ പാട്ട് നശിപ്പിച്ചു. - ഇതൊരു നല്ല സിനിമയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 187 00:22:48,220 --> 00:22:52,120 ഞാനവളെ ആദ്യമായി കാണുന്നത് അവളായിരിക്കുമ്പോഴാണ് എട്ട് വയസ്സ്, അന്ന് നല്ല തണുപ്പായിരുന്നു. 188 00:22:52,240 --> 00:22:58,160 അന്നു മുതലുള്ള ആചാരമാണത് എനിക്ക് ജലദോഷം വരുമ്പോഴെല്ലാം അവളെ കാണും. 189 00:22:58,200 --> 00:23:02,130 - നിനക്ക് ഇപ്പോൾ അസുഖമാണോ? - ഇല്ല, എനിക്ക് ജലദോഷം ഇല്ല. 190 00:23:02,200 --> 00:23:06,070 ഞാൻ വെറുതെ കേൾക്കുകയാണ് സംഗീതം, സിനിമ കാണുന്നില്ല. 191 00:23:06,150 --> 00:23:08,180 എനിക്ക് ആ രംഗം ഇഷ്ടമാണ് 192 00:23:08,220 --> 00:23:12,140 അവിടെ അദ്ദേഹം ഒരു കുറിപ്പ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു അവളുടെ മരണക്കിടക്കയിലെ കുറിപ്പ്. 193 00:23:14,160 --> 00:23:17,120 അവൾ ഒരു വലിയ താരമായിരുന്നു പിന്നെ ആ നടൻ. 194 00:23:17,160 --> 00:23:19,210 അവന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 195 00:23:20,000 --> 00:23:22,210 മെൻഡൽസൺ എങ്ങനെയുണ്ട്? 196 00:23:23,160 --> 00:23:25,150 വളരെ നല്ലത്. 197 00:23:28,050 --> 00:23:30,030 വളരെ നല്ലത്. 198 00:24:30,060 --> 00:24:34,030 ദയവായി വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 199 00:24:51,050 --> 00:24:53,190 എനിക്ക് ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 200 00:25:01,100 --> 00:25:05,220 - നിങ്ങൾ ഇത് 7 മണിക്കൂർ കളിച്ചു. - എനിക്ക് മറ്റൊരു 7 മണിക്കൂർ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 201 00:25:07,220 --> 00:25:09,180 ശരി. 202 00:25:17,040 --> 00:25:20,150 വാക്വമിംഗ് ആരംഭിക്കരുത് ഞാൻ പരിശീലിക്കുമ്പോൾ! 203 00:25:22,160 --> 00:25:24,060 - സോഫിയ! - എന്ത്? 204 00:25:24,100 --> 00:25:27,000 - ഓഫാക്കുക! - ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട. 205 00:25:41,160 --> 00:25:46,040 നല്ലത്. ഇത് വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക കുറഞ്ഞ വേഗതയിൽ. 206 00:25:46,150 --> 00:25:49,150 കൂടുതൽ നേടാൻ ശ്രമിക്കുക ടെറസിലെ ഉച്ചാരണം. 207 00:26:04,070 --> 00:26:06,140 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു റിബൺ അല്പം. 208 00:26:06,180 --> 00:26:09,160 നിങ്ങൾക്ക് അത് തൊടാൻ പോലും കഴിയും കണ്ണടച്ച് 209 00:26:09,200 --> 00:26:12,210 അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ എങ്ങനെ ചലിക്കുന്നു എന്നതനുസരിച്ച്. 210 00:26:12,400 --> 00:26:16,460 നമുക്ക് കാണാൻ ശ്രമിക്കാം എല്ലാം ഇപ്പോൾ വലുതാണ്. 211 00:26:18,210 --> 00:26:20,080 അവൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു. 212 00:26:20,230 --> 00:26:23,150 ആ ഭാഗം സങ്കൽപ്പിക്കുക... 213 00:26:24,080 --> 00:26:28,240 ഒരു വലിയ കെട്ടിടം പോലെ അവിശ്വസനീയമാംവിധം മനോഹരവും. 214 00:26:30,170 --> 00:26:32,210 മുഴുവൻ സെറ്റും കാണുക 215 00:26:33,000 --> 00:26:35,150 ചിന്തിക്കാതെ കളിക്കുക മറ്റൊന്നിലും. 216 00:26:35,190 --> 00:26:37,070 അതേ ഭാഗം. 217 00:26:59,180 --> 00:27:02,090 നല്ലത്. വാക്യങ്ങൾ അവ നീളമുള്ളതായിരുന്നു, 218 00:27:02,130 --> 00:27:07,050 പക്ഷെ ഞാൻ നോട്ടുകൾ നീക്കം ചെയ്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീണ്ടും അൽപ്പം ടെൻഷനിലായി. 219 00:27:07,090 --> 00:27:10,160 വിശ്രമിക്കൂ, അത് പ്രശ്നമല്ല നിങ്ങൾ എത്ര പരിഭ്രാന്തനാണ്. 220 00:27:10,200 --> 00:27:13,010 നിങ്ങളുടെ കൈമുട്ട് പുറത്തെടുക്കുക. 221 00:27:13,050 --> 00:27:15,170 എൻ്റെ കൈയ്ക്കെതിരെ അമർത്തുക. 222 00:27:15,210 --> 00:27:18,200 ഇപ്പോൾ ടാപ്പ് ചെയ്‌ത് അമർത്തുക വില്ലിന് നേരെ ശക്തമാണ്. 223 00:27:21,080 --> 00:27:23,140 ശാന്തമാകൂ. 224 00:27:24,240 --> 00:27:26,220 ശാന്തമാകൂ. 225 00:27:28,200 --> 00:27:32,020 ഇത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ വിശ്രമിക്കുക. 226 00:27:32,080 --> 00:27:34,230 അതായത്. 227 00:27:36,010 --> 00:27:37,150 ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്. 228 00:27:37,190 --> 00:27:40,100 പേടിക്കേണ്ട അത് മോശമായി തോന്നുന്നു എന്ന്. 229 00:27:40,140 --> 00:27:42,120 എനിക്ക് ഭയമില്ല. 230 00:27:45,160 --> 00:27:48,090 നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്? 231 00:27:49,030 --> 00:27:51,140 ഇടത്തരം. 232 00:27:54,030 --> 00:27:56,120 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മെൻഡൽസണിനെപ്പോലെ. 233 00:27:56,160 --> 00:28:01,040 എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു മെൻഡൽസൺ വിജയിച്ചില്ല 234 00:28:01,080 --> 00:28:03,230 കാരണം എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു വളരെയധികം കഴിവുകൾ. 235 00:28:04,200 --> 00:28:08,080 ഒരുപക്ഷേ അവനും കഷ്ടപ്പെട്ടു ഇടത്തരം ഭയം. 236 00:28:08,180 --> 00:28:11,030 നിങ്ങളുടെ കൈ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ? 237 00:28:31,210 --> 00:28:33,190 എനിക്ക് ഇതിനകം പോറൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 238 00:28:36,130 --> 00:28:39,220 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒപ്പിടാമോ? 239 00:28:41,020 --> 00:28:43,060 അതൊരു ഔപചാരികത മാത്രം... 240 00:28:44,040 --> 00:28:47,090 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാലഘട്ടം സ്കോളർഷിപ്പ് നിർത്തലാക്കി. 241 00:28:48,100 --> 00:28:50,120 നന്ദി. 242 00:28:51,610 --> 00:28:53,600 നന്നായി... 243 00:28:54,110 --> 00:28:57,030 ഞാൻ പോകുന്നു, വളരെ നന്ദി. 244 00:29:06,020 --> 00:29:08,020 ഇത് അൽപ്പം ലജ്ജാകരമാണ്, പക്ഷേ ... 245 00:29:08,240 --> 00:29:11,230 എനിക്കത് അവസാനമായി കാണാൻ കഴിയുമോ? 246 00:29:15,190 --> 00:29:18,010 അതെ, തീർച്ചയായും. 247 00:29:30,000 --> 00:29:35,060 എൻ്റെ ജോലിയിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് 248 00:29:35,100 --> 00:29:41,180 ആളുകൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നത് വസ്തുക്കളിൽ കൂടുതൽ സന്തോഷം 249 00:29:41,220 --> 00:29:44,020 ആളുകളേക്കാൾ. 250 00:29:47,010 --> 00:29:49,140 അത് സംഗീതമാണ്. 251 00:29:55,170 --> 00:30:05,110 252 00:30:05,240 --> 00:30:11,560 253 00:30:13,160 --> 00:30:20,090 254 00:30:23,210 --> 00:30:27,190 ഒരു ഷെഫ് പറഞ്ഞു ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ രുചി ബോധം 255 00:30:27,230 --> 00:30:31,090 നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാവുന്ന തരത്തിൽ വികസിച്ചു നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളിൽ വ്യത്യസ്ത രുചികൾ 256 00:30:31,160 --> 00:30:35,130 തുടർന്ന് പ്രിൻ്റുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക തലയിൽ സെൻസറി. 257 00:30:35,170 --> 00:30:40,030 - അവൻ അത് വായിൽ വയ്ക്കുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, കരിൻ? 258 00:30:40,070 --> 00:30:43,520 - വീണ്ടും ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. -അതെ? 259 00:30:43,710 --> 00:30:45,840 എൻ്റെ ഏജൻ്റ് പറയുന്നു എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 260 00:30:46,180 --> 00:30:49,190 - ഒന്നും മതിയാകാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? - ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി കേട്ടു. 261 00:30:49,230 --> 00:30:52,050 എല്ലാം നന്നായി നടക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു. 262 00:31:24,050 --> 00:31:26,020 ഞാൻ ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചു. 263 00:31:26,060 --> 00:31:29,220 കരിൻ, ഞങ്ങൾ വളരെ സമാനമായ, നീയും ഞാനും. 264 00:31:30,010 --> 00:31:33,020 ഒന്നും നമ്മെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നില്ല വിജയം ഒഴികെ. 265 00:31:33,060 --> 00:31:36,000 - നിങ്ങൾ ഇതിനകം വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ? - അതെ. ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 266 00:31:36,040 --> 00:31:38,830 - ഇവിടെ പ്രായപൂർത്തിയായ ആളുകൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ. - ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. 267 00:31:39,020 --> 00:31:40,200 - അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. - അതെ ഞാൻ ചെയ്തു. 268 00:31:40,240 --> 00:31:43,180 നിങ്ങൾ ആ സ്വീഡനുമായി ശൃംഗരിക്കുകയായിരുന്നു. 269 00:31:43,240 --> 00:31:46,150 - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. - നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നുണ്ടോ? 270 00:31:46,190 --> 00:31:49,060 നീ ആയതു തന്നെ വലിയ കാര്യം ഞങ്ങളുടെ അധ്യാപകൻ. 271 00:31:49,120 --> 00:31:52,100 നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു തികച്ചും അതിശയകരമായ. 272 00:31:52,200 --> 00:31:55,070 എന്ന് ചിലർ കരുതുന്നു ഉയർന്ന സംസ്കാരം മരിച്ചു 273 00:31:55,110 --> 00:31:59,030 ഭക്ഷണവും പാനീയവും മാറ്റി നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ കലയിലേക്ക്. 274 00:31:59,080 --> 00:32:02,050 ഭക്ഷണം ഇതിനകം എത്തിക്കഴിഞ്ഞു മതത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം. 275 00:32:02,090 --> 00:32:05,220 - ഇത് ഭ്രാന്താണ്. - എൻ്റെ കൂടെ നൃത്തം ചെയ്യൂ. 276 00:32:06,010 --> 00:32:10,080 ഞാൻ വരുന്നു പ്രിയേ. ഒരു നിമിഷം. 277 00:33:27,040 --> 00:33:29,030 എല്ലാം ശരിയാണോ? 278 00:36:27,150 --> 00:36:30,200 എനിക്ക് ആ മീറ്റിംഗ് ആവശ്യമാണ്. 279 00:36:32,040 --> 00:36:36,030 അതെ, എനിക്കറിയാം ഞാൻ എ അല്ല അറിയപ്പെടുന്ന ഡ്രൈവർ, പക്ഷേ... 280 00:36:38,230 --> 00:36:42,120 ലിൻഡ, ഞാൻ ഏജൻ്റുമാരെ മാറ്റണോ? 281 00:36:43,020 --> 00:36:47,100 എനിക്ക് പോകണം ഇപ്പോൾ, അതെ? വിട. 282 00:37:42,230 --> 00:37:45,170 - ഹലോ. നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടായിരുന്നോ? - ഹലോ. 283 00:37:47,100 --> 00:37:51,050 ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പാർട്ടിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 284 00:37:52,020 --> 00:37:54,130 ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. 285 00:38:09,180 --> 00:38:12,000 ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനാണ്. 286 00:38:12,170 --> 00:38:14,220 പിന്നെ ഞാൻ അവളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. 287 00:38:21,120 --> 00:38:25,020 - എനിക്ക് 45 വയസ്സ്. - പിന്നെ എനിക്ക് 27 വയസ്സായി. 288 00:42:27,130 --> 00:42:29,020 ഹലോ. 289 00:42:34,020 --> 00:42:37,120 നന്ദി. ടാക്സി പുറത്ത് കാത്തു നിൽക്കുന്നു. 290 00:42:39,100 --> 00:42:43,030 - ക്ഷമിക്കണം, ജാക്കോ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? - ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആരാണ്? 291 00:42:43,090 --> 00:42:45,070 കരിൻ നോർഡ്‌സ്ട്രോം. 292 00:42:45,110 --> 00:42:49,050 - ജാക്കോയുടെ ഭാര്യ. - ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. 293 00:42:49,160 --> 00:42:51,040 തീർച്ചയായും. 294 00:42:51,080 --> 00:42:52,230 ഹലോ. 295 00:42:53,020 --> 00:42:55,110 - ഹലോ. - ഹലോ! 296 00:42:55,150 --> 00:42:58,170 - ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയോ? - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 297 00:42:58,240 --> 00:43:01,080 ഒരു ചെറിയ സമ്മാനവുമായാണ് അവൾ വന്നത്. 298 00:43:01,200 --> 00:43:03,130 - എനിക്കായി? - അതെ. 299 00:43:04,060 --> 00:43:06,230 - എന്തുകൊണ്ട്? - കൂടുതലൊന്നുമില്ല. 300 00:43:07,240 --> 00:43:10,000 അതൊരു നല്ല നിറമല്ലേ? 301 00:43:10,040 --> 00:43:12,130 - ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാം. - വളരെ നല്ലത്. 302 00:43:53,140 --> 00:43:57,010 ഇതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം വയലിൻ വായിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ജീവിതം. 303 00:43:58,110 --> 00:44:00,090 - കുഴപ്പമില്ല. - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... 304 00:44:00,130 --> 00:44:04,050 ഒരു വിജയകരമായ സംഗീതജ്ഞനായിരിക്കില്ല അത് എനിക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു. 305 00:44:04,120 --> 00:44:08,030 എനിക്കും മറ്റുള്ളവരുണ്ട് സ്വപ്നങ്ങൾ. നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 306 00:44:08,150 --> 00:44:12,040 അവൾ സംയോജിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു കുടുംബവും തൊഴിൽ ജീവിതവും. 307 00:44:13,000 --> 00:44:17,180 എല്ലാം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല സംഗീതം ചെയ്യാൻ. 308 00:44:18,010 --> 00:44:21,020 കൂടി ഉണ്ടായിരിക്കണം എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 309 00:44:25,230 --> 00:44:27,120 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 310 00:44:27,160 --> 00:44:31,030 എനിക്കുണ്ട് എന്ന് പപ്പ പറയുമായിരുന്നു ഒരു വയലിനിസ്റ്റിൻ്റെ വിരലുകൾ. 311 00:44:31,110 --> 00:44:35,520 ഒരുപാട് പ്രാക്ടീസ് കൊണ്ട് എനിക്ക് അത് സാധിച്ചു അടുത്ത കരിൻ നോർഡ്‌സ്ട്രോം ആകുക. 312 00:44:36,170 --> 00:44:38,150 നല്ലത്. 313 00:44:39,000 --> 00:44:41,050 ഇത് തമാശയാണ്. 314 00:44:42,020 --> 00:44:45,100 ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്. 315 00:44:46,090 --> 00:44:49,030 ഞാൻ അവളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 316 00:44:49,220 --> 00:44:51,150 വിചിത്രമാണ്. 317 00:44:52,010 --> 00:44:54,210 ആൻ്റിയും ഞാൻ അവളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 318 00:44:55,150 --> 00:44:58,150 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും സംസാരിക്കാറുണ്ട് സമയം അല്ലെങ്കിൽ ആൻ്റി ചെയ്യുന്നു. 319 00:44:58,190 --> 00:45:02,010 "കരിൻ ഇത്, കരിൻ അത്." 320 00:45:02,050 --> 00:45:04,160 "കരിൻ വളരെ സുന്ദരിയാണ്." 321 00:45:04,200 --> 00:45:10,060 "കരിൻ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്, വിജയകരവും കഴിവുള്ളവരുമാണ്." 322 00:45:10,100 --> 00:45:13,060 ഏതാണ് സത്യം പക്ഷേ അത് വിരളമാണ്. 323 00:45:13,240 --> 00:45:16,190 അവൾ അത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു. 324 00:45:17,170 --> 00:45:21,080 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിക്കാറുണ്ടോ ഞങ്ങൾ ജാക്കോയുടെ കൂടെ? 325 00:45:21,120 --> 00:45:23,140 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വീട്ടിൽ. - ഇല്ല. 326 00:45:23,180 --> 00:45:27,130 തീർച്ചയായും ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല വീട്ടിൽ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ. 327 00:45:28,140 --> 00:45:31,100 ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാം സോഫിയ. 328 00:45:43,190 --> 00:45:48,080 ഒരു അദ്ധ്യാപകൻ എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ചുമതല സംഗീതമാണ് എല്ലാം എന്ന് പറയാൻ, 329 00:45:48,160 --> 00:45:53,150 എന്നാൽ അത് ഇല്ല എന്നല്ല രണ്ടിനും നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്: 330 00:45:53,190 --> 00:45:58,000 കരിയറും കുടുംബവും. കഴിയും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ. 331 00:45:58,040 --> 00:46:00,080 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും. 332 00:47:20,140 --> 00:47:23,000 ഇവിടെയാണോ നിങ്ങൾ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നത്? 333 00:48:32,110 --> 00:48:34,120 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 334 00:48:35,070 --> 00:48:37,000 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 335 00:48:37,080 --> 00:48:39,160 - നിങ്ങൾ അറിയപ്പെടുന്ന വയലിനിസ്റ്റ് അല്ലേ? - ഇല്ല. 336 00:48:39,200 --> 00:48:42,070 നോർഡ്... അങ്ങനെ ഒന്ന്. 337 00:48:42,230 --> 00:48:45,230 നോർഡ്‌സ്ട്രോം. കരിൻ നോർഡ്‌സ്ട്രോം! 338 00:48:46,100 --> 00:48:49,070 നിങ്ങൾ കരിൻ നോർഡ്‌സ്ട്രോം അല്ലേ? 339 00:48:56,000 --> 00:48:57,180 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 340 00:48:58,170 --> 00:49:01,090 ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 341 00:49:02,110 --> 00:49:05,130 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കഴിയില്ല ഒരൊറ്റ കരാർ നിലനിർത്തണോ? 342 00:49:06,170 --> 00:49:09,240 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? - എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല! 343 00:49:11,230 --> 00:49:14,130 കാണുമ്പോൾ തന്നെ വേദനിക്കുന്നു നീ ഇങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്ന്. 344 00:49:14,170 --> 00:49:18,040 - നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നവനാണ്. - ശരി, ഞാനില്ല. 345 00:49:19,160 --> 00:49:21,170 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 346 00:49:26,070 --> 00:49:29,160 നീ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 347 00:49:29,200 --> 00:49:32,120 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എന്ന് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ആയിരിക്കുക 348 00:49:33,040 --> 00:49:36,190 എനിക്കും സന്തോഷമായി നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ. 349 00:49:38,210 --> 00:49:42,050 ഞാൻ നിന്നോട് അകത്ത് നിൽക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു ആ ടൂർ കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിൽ. 350 00:49:43,090 --> 00:49:49,030 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോയത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 351 00:49:50,030 --> 00:49:52,020 - ഡാരൻ കാരണമാണോ? - മതി! 352 00:49:52,060 --> 00:49:54,130 എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 353 00:49:54,200 --> 00:49:58,050 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഒരു മാസ്റ്റർ ക്ലാസ് നടത്താൻ? 354 00:49:58,090 --> 00:50:00,930 ഞാൻ എന്തിന് വേണം ഈ മരുഭൂമിയിൽ വരുമോ? 355 00:50:01,020 --> 00:50:03,110 ഞാൻ എന്തിനാണ് വന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം! 356 00:50:05,190 --> 00:50:08,190 ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, എനിക്ക് അത് നന്നായി അറിയാം. 357 00:50:21,040 --> 00:50:23,100 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 358 00:50:23,140 --> 00:50:26,180 - ഇപ്പോൾ സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. - ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 359 00:50:26,220 --> 00:50:31,070 - എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അത് സംഭവിച്ചു. - അതെ, പത്ത് വർഷത്തിലേറെ മുമ്പ്. 360 00:50:31,110 --> 00:50:34,060 എനിക്കത് മറക്കാൻ കഴിയില്ല! നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ? 361 00:50:34,100 --> 00:50:37,040 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുക. 362 00:50:37,080 --> 00:50:40,080 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ ആത്മാർത്ഥമായി. 363 00:50:40,160 --> 00:50:43,110 - നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - ഇല്ല. 364 00:50:43,150 --> 00:50:47,070 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വന്നത്? - എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളെ പഠിപ്പിക്കാൻ. 365 00:50:49,030 --> 00:50:50,230 കാരണം നിങ്ങൾ... 366 00:51:10,020 --> 00:51:14,530 എല്ലാവരും, ദയവായി, നമുക്ക് അവനു കൊടുക്കാം മിസ്റ്റർ ബിജോൺ ഡാരന് സ്വാഗതം. 367 00:51:20,090 --> 00:51:22,030 നന്ദി. 368 00:51:24,100 --> 00:51:28,190 ഞങ്ങൾ ഒരു കോക്ടെയ്ൽ പാർട്ടിയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 369 00:51:28,230 --> 00:51:32,200 ദയവായി ഒരു സർക്കിളിൽ ഇരിക്കുക ചുറ്റും അവൻ അവരെ കാണും. 370 00:51:33,030 --> 00:51:37,470 ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഉപേക്ഷിക്കുക ബാഗുകൾ, കോട്ടുകൾ അങ്ങനെ എല്ലാം. 371 00:51:38,020 --> 00:51:40,160 അങ്ങനെ അവർ കൂടുതൽ ആകാം വിശ്രമിക്കുക, നമുക്ക് കഴിയും... 372 00:51:40,200 --> 00:51:46,010 ഞാൻ സാധാരണയായി ഇത് ചെയ്യാറുണ്ട്. അപ്പോൾ എൻ്റെ കൈകൾ വിശ്രമിക്കുന്നു. 373 00:51:46,050 --> 00:51:48,160 വിശ്രമിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. 374 00:51:48,200 --> 00:51:53,220 ഞാൻ ഒന്ന് പോയി തരാം ഇത് മനോഹരമാക്കൂ... 375 00:51:54,090 --> 00:51:57,090 ...നമ്മളെല്ലാവരും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം. 376 00:51:57,130 --> 00:51:59,050 ജോർൺ. 377 00:51:59,090 --> 00:52:00,230 എന്ത്? 378 00:52:02,030 --> 00:52:04,030 ജോർൺ എന്നാണ് എൻ്റെ പേര്. 379 00:52:05,100 --> 00:52:07,030 - ആൻ്റിറ്റി. - ഹലോ, ആൻ്റി. 380 00:52:07,070 --> 00:52:09,040 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 381 00:52:11,090 --> 00:52:12,190 - ജാർണോ? - അതെ. 382 00:52:12,230 --> 00:52:14,200 നിങ്ങൾ? 383 00:52:14,240 --> 00:52:16,160 - പിന്നെ നീ? - ഫ്രാൻസെസ്കോ. 384 00:52:16,200 --> 00:52:17,630 - നിങ്ങൾ ഇറ്റലിയിൽ നിന്നാണോ? - അതെ. 385 00:52:17,654 --> 00:52:19,419 അത്ഭുതകരമായ. 386 00:52:20,020 --> 00:52:23,140 - സോഫിയ. - വൗ! 387 00:52:27,080 --> 00:52:30,010 - നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ കണ്ണുകളുണ്ട്. - നന്ദി. 388 00:52:30,110 --> 00:52:34,090 - നിങ്ങളും. - വളരെ ദയയുള്ള. നന്ദി. 389 00:52:34,130 --> 00:52:37,070 ഇതൊരു മികച്ച ആഴ്ചയായിരിക്കും. 390 00:52:37,110 --> 00:52:42,200 അവരാണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു വളരെ ശക്തരായ ചില സംഗീതജ്ഞർ. 391 00:52:42,240 --> 00:52:45,220 എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യാം അവർ കഴിവുള്ളവരാണെന്ന്. 392 00:52:46,100 --> 00:52:50,070 അവളെപ്പോലെ സുന്ദരിയും അതിശയകരവുമാണ് ടീച്ചർ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 393 00:52:51,240 --> 00:52:54,000 നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു. 394 00:52:54,040 --> 00:52:57,050 അധ്യാപനമാണ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ എന്തെങ്കിലും. 395 00:53:01,000 --> 00:53:03,100 - നിങ്ങളുടെ കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്? - നന്നായി... 396 00:53:05,030 --> 00:53:10,190 ഇല്ല എന്നാണ് ഡോക്ടർ എന്നോട് പറയുന്നത് ഞാൻ വീണ്ടും കളിക്കാം. 397 00:53:18,030 --> 00:53:20,090 എൻ്റെ കൈയാണ് പൂർണ്ണമായും സ്ക്രൂഡ്. 398 00:53:20,230 --> 00:53:22,190 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 399 00:53:23,160 --> 00:53:25,190 എന്റെ ദൈവമേ. 400 00:53:26,110 --> 00:53:29,110 അത് ഇത്ര മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 401 00:53:31,030 --> 00:53:35,120 വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു. 402 00:53:39,070 --> 00:53:42,170 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 403 00:53:44,030 --> 00:53:46,240 ഞാൻ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു വീണ്ടും നയിക്കാൻ. 404 00:53:48,030 --> 00:53:54,810 നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ അതായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഒരു മികച്ച സംവിധായകനാകുക അസാധ്യമാണ്. 405 00:53:55,150 --> 00:53:59,060 നിങ്ങൾ തീരെ നന്നായിരുന്നില്ല നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയപ്പോൾ ചെറുപ്പം. 406 00:54:00,150 --> 00:54:03,010 നീ എപ്പോഴും ശാഠ്യക്കാരനാണ്. 407 00:54:03,130 --> 00:54:06,060 - ഗൗരവമായി, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ... - അതെ. 408 00:54:09,180 --> 00:54:12,020 ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിനക്കറിയാമോ? 409 00:54:12,070 --> 00:54:14,180 എനിക്കറിയാം. 410 00:55:29,090 --> 00:55:32,080 ഞാൻ കലണ്ടർ നോക്കാം, പക്ഷെ അത് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 411 00:55:32,120 --> 00:55:35,030 - ഞാൻ പറയുന്നു. - ശരി, നന്ദി. 412 00:55:35,070 --> 00:55:37,050 - വിട. - വിട. 413 00:55:40,060 --> 00:55:42,070 എന്റെ ദൈവമേ! 414 00:55:42,110 --> 00:55:44,130 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - അതെ. 415 00:55:44,170 --> 00:55:47,030 എനിക്ക് കോപ്പൻഹേഗനിലേക്ക് പോകണം. 416 00:55:47,070 --> 00:55:49,150 - ഇപ്പോൾ? - അതെ, ഇപ്പോൾ. ഇന്ന്. 417 00:55:49,190 --> 00:55:52,070 നിങ്ങൾക്ക് നടുവിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ മാസ്റ്റർ ക്ലാസ്സിൻ്റെ. 418 00:55:52,110 --> 00:55:55,930 - വെരാ ചെന് ഒരു ഫക്കിംഗ് വൈറസ് ഉണ്ട്. - എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം! 419 00:55:56,020 --> 00:56:00,090 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വേണം. എനിക്ക് ഒരു സോളോയിസ്റ്റിനെ കണ്ടെത്തണം. 420 00:56:02,080 --> 00:56:05,130 എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം. ഇല്ല നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കാമോ? 421 00:56:05,170 --> 00:56:09,040 തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ പരിശോധന ആരംഭിക്കും. 422 00:56:10,110 --> 00:56:14,180 - നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കാൻ പോകുന്നത്? - മെൻഡൽസോൺ. 423 00:56:16,170 --> 00:56:18,130 വയലിൻ കച്ചേരിയോ? 424 00:56:22,100 --> 00:56:24,190 - എന്ത്? - എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 425 00:56:24,230 --> 00:56:28,020 ഞാൻ പരിശീലിച്ചിട്ടുണ്ട് അവരോടൊപ്പം കച്ചേരി 426 00:56:28,230 --> 00:56:34,120 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കച്ചേരി തിരഞ്ഞെടുത്തോ? - അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 427 00:56:35,190 --> 00:56:38,020 - ഹലോ! - ഹലോ. 428 00:56:40,050 --> 00:56:43,100 - ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കും. - അതെ. ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും. 429 00:56:43,140 --> 00:56:46,010 - വളരെക്കാലമായി നിങ്ങളെ കാണുന്നില്ല. - അതെ... 430 00:56:48,180 --> 00:56:51,150 - ഹലോ. നമ്മൾ പോകുകയാണോ? - അതെ. 431 00:57:14,230 --> 00:57:17,150 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? ദയവായി ആരംഭിക്കുക. 432 00:58:55,000 --> 00:58:57,110 സോഫിയ? നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി സംസാരിക്കുന്നില്ല. 433 00:58:57,150 --> 00:59:00,100 - നിങ്ങൾക്കും ഹലോ. - ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ? 434 00:59:00,140 --> 00:59:02,090 ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെ കളിക്കുക. 435 00:59:02,150 --> 00:59:05,130 അത് പൂർണ്ണമായും പ്രവചനാതീതവും അലസവുമാണ്. 436 00:59:05,170 --> 00:59:08,050 അവൾ എപ്പോഴും വൈകും അവളുടെ ഗ്രേഡുകൾ നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. 437 00:59:08,090 --> 00:59:11,500 അത് ഒട്ടും തയ്യാറായിട്ടില്ല ഈ വലിയ വെല്ലുവിളിക്ക്. 438 00:59:11,540 --> 00:59:14,120 അത് തീരുമാനിക്കുന്നത് നിങ്ങളല്ല. 439 00:59:14,230 --> 00:59:18,070 ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം ഒരു സംഗീതജ്ഞനുണ്ട് 440 00:59:18,110 --> 00:59:20,190 വെറയെപ്പോലെയോ എന്നെപ്പോലെയോ കഴിവുള്ളവൻ. 441 00:59:20,230 --> 00:59:23,340 - പിന്നെ അതായിരിക്കുമോ? - ആൻ്റി. 442 00:59:25,010 --> 00:59:26,220 നന്ദി, അത് നന്നായി. 443 00:59:30,180 --> 00:59:35,080 അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല. താരമാകാനുള്ള കഴിവുണ്ട്. 444 00:59:37,000 --> 00:59:38,940 - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. - നന്ദി. 445 00:59:39,040 --> 00:59:40,220 - വിട. - വിട. 446 00:59:42,190 --> 00:59:45,010 ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും. 447 00:59:45,190 --> 00:59:48,110 ആഴ്‌ച മുഴുവൻ ഞാൻ അവനോടൊപ്പം റിഹേഴ്‌സൽ ചെയ്യും. 448 00:59:48,210 --> 00:59:52,100 - നിങ്ങൾ കോപ്പൻഹേഗനിലേക്ക് എന്നോടൊപ്പം വരുമോ? - അതെ. 449 00:59:54,050 --> 00:59:59,210 - അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, അത് വലിയ അപകടമാണ്. - ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 450 01:00:00,130 --> 01:00:03,200 - നിങ്ങൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലല്ല, അല്ലേ? - ഇല്ല. 451 01:00:04,030 --> 01:00:10,150 നിങ്ങൾക്ക് ജല്ലുവാണ് ഇഷ്ടമെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഈ മികച്ച വോഡ്ക ചെയ്യും. 452 01:00:18,060 --> 01:00:19,240 ആരോഗ്യം. 453 01:00:24,110 --> 01:00:27,070 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 454 01:00:29,100 --> 01:00:32,050 എനിക്ക് വലിയ ലോകത്തേക്ക് തിരികെ പോകണം. 455 01:00:33,160 --> 01:00:39,210 നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ സിയാറ്റിൽ അവിടെ ഒരു മീറ്റിംഗ് സംഘടിപ്പിക്കുക... 456 01:00:40,140 --> 01:00:42,200 എനിക്ക് സംവിധായകനാകണം. 457 01:00:46,100 --> 01:00:52,110 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ആകാൻ പറഞ്ഞു ദൈവം വളരെ ഏകാന്തനാണ്. 458 01:00:55,070 --> 01:00:58,180 എൻ്റെ ഉള്ളിൽ മറ്റൊന്നും ഇല്ല സംഗീതത്തേക്കാൾ എൻ്റെ ജീവിതം. 459 01:00:59,220 --> 01:01:04,100 ആണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല ആളുകൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 460 01:01:04,140 --> 01:01:07,050 അല്ലെങ്കിൽ ലളിതമായി എന്നെ മുതലെടുക്കുക. 461 01:01:07,090 --> 01:01:10,130 നിനക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഈ സ്ഥാനത്ത് ആയിരിക്കുക. 462 01:01:16,090 --> 01:01:22,070 ഡ്രൈവിംഗ് സ്റ്റിക്ക് ധാരാളം നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നതിലും ഭാരം. 463 01:01:23,090 --> 01:01:27,070 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം രണ്ടു കൈകളാൽ അത് ഉയർത്തുക 464 01:01:27,110 --> 01:01:30,230 അത് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചാൽ. 465 01:01:31,190 --> 01:01:34,050 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 466 01:01:41,150 --> 01:01:45,110 എനിക്ക് ചങ്ങാതിയാകാൻ കഴിയില്ല എൻ്റെ സംഗീതജ്ഞരുടെ... 467 01:01:48,200 --> 01:01:51,230 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല എൻ്റെ സംഗീതം കേൾക്കൂ. 468 01:01:55,230 --> 01:02:00,180 നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നത് തുടരണം, കരിൻ. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 469 01:02:01,240 --> 01:02:04,220 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാരണം ... 470 01:02:05,070 --> 01:02:11,240 നിങ്ങൾക്ക് രാജാവാകണമെങ്കിൽ, അവസാനം നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും. 471 01:02:13,100 --> 01:02:18,020 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബമുണ്ട്. അവളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 472 01:02:18,080 --> 01:02:23,040 - നിങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല, അല്ലേ? - തീർച്ചയായും ഇല്ല. 473 01:02:55,120 --> 01:03:01,150 എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി കൊണ്ടുവരാമോ നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച ഷാംപെയ്ൻ? നന്ദി. 474 01:03:37,130 --> 01:03:39,180 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു മുറി, എനിക്ക് ഈ മുറി ഇഷ്ടമാണ്! 475 01:03:40,060 --> 01:03:44,060 വയലിൻ ഉള്ളിലിരിക്കുന്നതുപോലെ. 476 01:03:47,070 --> 01:03:53,000 ഇന്നലെ അവർ ചെയ്തത് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിലേക്ക് എന്നെ ക്ഷണിക്കുക. 477 01:03:53,080 --> 01:03:55,090 അത് എല്ലാവരും ഓർക്കുന്നു. 478 01:03:55,170 --> 01:04:01,190 അത് എല്ലാവരും അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവർക്ക് ഒരു മികച്ച ഓഡിഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 479 01:04:01,240 --> 01:04:07,030 അവരെല്ലാം മികച്ച സംഗീതജ്ഞരാണ്. അത് അവർ ഓർക്കണം. 480 01:04:07,080 --> 01:04:12,170 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ടീച്ചർ ഞങ്ങളെ അനുഗമിക്കാൻ പോകുന്നു 481 01:04:12,210 --> 01:04:16,060 ഒരു വ്യക്തിഗത പരിശീലകനായി ഈ സോളോയിസ്റ്റിന്. 482 01:04:20,190 --> 01:04:25,040 ഒടുവിൽ അത് ആയി ഒരു വ്യക്തമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. 483 01:04:34,230 --> 01:04:39,230 ആൻ്റി, ഉത്സവത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം. അവൻ തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ 7 മണിക്ക് വിമാനം പുറപ്പെടും. 484 01:05:33,140 --> 01:05:35,090 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 485 01:05:38,160 --> 01:05:43,050 എനിക്ക്... എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 486 01:05:44,190 --> 01:05:48,090 എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട് എൻ്റെ തലയിൽ ചിന്തകൾ. 487 01:05:49,160 --> 01:05:53,170 അതിനാൽ നിങ്ങളുടേത് വ്യക്തമാക്കണം മനസ്സ്. ഒരു പ്രധാന പ്രകടനമാണ്. 488 01:05:54,130 --> 01:05:56,130 ഞാൻ വളരെ... 489 01:05:58,040 --> 01:06:01,010 എല്ലാത്തിലും ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. 490 01:06:02,220 --> 01:06:06,010 നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 491 01:06:06,050 --> 01:06:10,690 - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത്? - ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് നന്നായി കളിക്കുക! 492 01:06:11,000 --> 01:06:13,100 ഞാൻ നന്നായി കളിക്കണോ? 493 01:06:14,110 --> 01:06:18,020 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ ഡാരൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ടൂർ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 494 01:06:18,060 --> 01:06:22,150 ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു. എൻ്റെ കുടുംബം, എൻ്റെ കാമുകൻ, എൻ്റെ വീട്. 495 01:06:22,190 --> 01:06:25,020 എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല സംഗീതത്തേക്കാൾ. 496 01:06:25,060 --> 01:06:30,100 നീ വേണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല തിടുക്കത്തിൽ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക 497 01:06:30,140 --> 01:06:34,050 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെങ്കിൽ, അത് എന്തോ ഒരു അടയാളമാണ്. 498 01:06:34,190 --> 01:06:38,060 അതെന്താണെന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല നിങ്ങളുടെ കരിയറിന് നല്ലത് 499 01:06:38,100 --> 01:06:41,130 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് പോലുമില്ല എന്ന്. 500 01:06:41,170 --> 01:06:46,190 എന്നാൽ ഒരു കാര്യം സത്യമാണ്: നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം. 501 01:07:06,120 --> 01:07:09,040 ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു. 502 01:07:09,080 --> 01:07:13,070 എനിക്ക് ഒരു എടുക്കാമായിരുന്നു സമയം പോയി നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 503 01:07:16,190 --> 01:07:19,180 അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 504 01:07:28,030 --> 01:07:30,140 എനിക്ക് കളിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം. 505 01:07:30,190 --> 01:07:34,190 - തീർച്ചയായും. - എനിക്ക് ചില തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാനുണ്ട്. 506 01:07:36,000 --> 01:07:37,180 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 507 01:07:39,050 --> 01:07:42,180 - നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? - ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കണം. 508 01:07:49,180 --> 01:07:51,120 ഇല്ല... 509 01:07:52,180 --> 01:07:55,060 നിങ്ങൾ എന്നോട് പിരിയുകയാണ്. 510 01:07:56,060 --> 01:07:59,000 അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 511 01:08:00,050 --> 01:08:02,240 അതാണോ നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 512 01:08:03,130 --> 01:08:06,090 - എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! - എനിക്ക് സംഗീതത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം. 513 01:08:06,130 --> 01:08:09,130 - സംഗീതത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണോ? - അതെ, സംഗീതത്തിൽ! 514 01:08:09,170 --> 01:08:12,090 എനിക്ക് ഒന്ന് എടുക്കണം തീരുമാനം. ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 515 01:08:12,130 --> 01:08:17,170 അവർ എല്ലായിടത്തുനിന്നും എന്നെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 516 01:08:17,210 --> 01:08:21,720 - എനിക്ക് തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കണം. - അപ്പോൾ ഞാൻ മാറിനിൽക്കണോ? 517 01:08:22,010 --> 01:08:25,040 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല, അല്ലേ? 518 01:08:25,080 --> 01:08:28,030 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? 519 01:08:33,140 --> 01:08:35,210 അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല. സോഫിയ! 520 01:08:36,200 --> 01:08:41,100 നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കണം വലിയ ത്യാഗങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. 521 01:08:41,140 --> 01:08:43,460 നരകത്തിലേക്ക് പോകുക 522 01:08:45,000 --> 01:08:49,060 - വിജയത്തിന് ത്യാഗം ആവശ്യമാണ്. - ത്യാഗം? ഗൗരവമായി? 523 01:08:49,100 --> 01:08:51,050 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 524 01:08:54,160 --> 01:08:56,200 അത് അവസാനമായിരിക്കണമെന്നില്ല. 525 01:08:56,240 --> 01:09:00,000 കച്ചേരിക്ക് ആശംസകൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 526 01:09:00,040 --> 01:09:03,120 അതെനിക്ക് ഉറപ്പാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വിജയമായിരിക്കും. 527 01:09:03,160 --> 01:09:05,180 - സോഫിയ. - എന്ത്? 528 01:09:06,200 --> 01:09:09,020 - എന്ത്? - ഒരു കാര്യം കൂടി. 529 01:09:09,060 --> 01:09:11,020 സംസാരിക്കുന്നു. 530 01:09:18,230 --> 01:09:22,200 ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 531 01:09:28,190 --> 01:09:30,220 നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ! 532 01:10:34,140 --> 01:10:36,130 ഓ. 533 01:10:40,020 --> 01:10:42,100 അത് തികച്ചും അയഥാർത്ഥമാണ്... 534 01:10:50,150 --> 01:10:52,060 എങ്ങനെയെങ്കിലും. 535 01:10:54,230 --> 01:10:57,230 കോപ്പൻഹേഗനിലേക്ക് സ്വാഗതം. 536 01:11:07,140 --> 01:11:09,170 ഇത് മഹത്തരമാണ്. 537 01:11:13,110 --> 01:11:16,080 എന്താണെന്ന് ഓർത്താൽ മതി അവർ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് 538 01:11:20,200 --> 01:11:22,190 തീർച്ചയായും. 539 01:11:30,190 --> 01:11:32,240 ഇതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ പാരീസിലേക്ക് പോകുന്നു. 540 01:11:33,030 --> 01:11:36,110 - ഇത് ഓകെയാണ്. - നമുക്ക് യൂറോപ്പിലുടനീളം സഞ്ചരിക്കാം. 541 01:11:36,180 --> 01:11:39,160 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവറും 542 01:11:40,150 --> 01:11:44,070 എന്തുകൊണ്ട് ഇവിടെ മാത്രം? ലോകം സംഗീതം യൂറോപ്പിനേക്കാൾ വലുതാണ്. 543 01:11:46,210 --> 01:11:50,110 - എനിക്ക് എപ്പോഴും സിഡ്നിയിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. - ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്. 544 01:11:51,020 --> 01:11:53,510 - ന്യൂസിലാന്റ്. - ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്. 545 01:11:54,000 --> 01:11:56,050 - മെക്സിക്കോ. - തുല്യം. 546 01:11:57,050 --> 01:11:59,050 സ്വാൽബാർഡ്. 547 01:11:59,240 --> 01:12:03,130 - ഒരു ആയുധ ലൈസൻസ് ആവശ്യമാണ്. - എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടും. 548 01:12:04,080 --> 01:12:06,150 എല്ലാവരെയും ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കും ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ വരൂ. 549 01:12:06,190 --> 01:12:08,110 എല്ലാ സമയത്തും. 550 01:12:08,150 --> 01:12:11,110 ഞങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ടീമായിരിക്കും. 551 01:12:12,100 --> 01:12:15,080 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നു. 552 01:12:49,110 --> 01:12:51,220 ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ ചവിട്ടിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം. 553 01:13:11,140 --> 01:13:14,110 നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 554 01:13:14,210 --> 01:13:16,200 എല്ലാത്തിലും കുറച്ച്. 555 01:13:16,240 --> 01:13:21,050 എൻ്റെ കലണ്ടർ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു കാട്ടുവർഷങ്ങളിലെന്നപോലെ. 556 01:13:21,090 --> 01:13:23,160 - നന്നായി തോന്നുന്നു. - അതെ. 557 01:13:23,200 --> 01:13:27,040 - നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു. - അതെ. 558 01:13:27,080 --> 01:13:29,170 അവർ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? ആൻ്റിയാണ്. 559 01:13:29,210 --> 01:13:31,240 - ഇതാണ് സൗലിയസ്. - ആൻ്റി. 560 01:13:32,030 --> 01:13:34,110 - നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. - ആൻ്റി! 561 01:13:36,090 --> 01:13:41,100 - വലിയ ലോകത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം! - നന്ദി. വലിയ ബഹുമതിയാണ്. 562 01:13:41,140 --> 01:13:43,180 ഹലോ! 563 01:13:43,220 --> 01:13:45,080 ദയവായി വരൂ. 564 01:13:46,080 --> 01:13:49,010 ഹലോ! നന്ദി മഹത്തായ അനുഭവം. 565 01:13:49,050 --> 01:13:51,090 കളിക്കാൻ നല്ലതായിരുന്നു ബീഥോവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം. 566 01:13:51,130 --> 01:13:54,070 - അത് അതിശയകരമായിരുന്നു. വരൂ. - നന്ദി. 567 01:13:58,220 --> 01:14:01,000 ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. 568 01:14:02,130 --> 01:14:04,060 നല്ലത്. 569 01:14:05,020 --> 01:14:07,100 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - അതെ. 570 01:14:09,120 --> 01:14:11,140 നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 571 01:14:56,200 --> 01:14:58,100 വേണ്ടി. 572 01:15:01,210 --> 01:15:03,170 നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം. 573 01:15:03,220 --> 01:15:05,190 ഞാൻ തയാറാണ്. 574 01:15:20,240 --> 01:15:23,040 കൂടുതൽ വികാരം! 575 01:15:48,080 --> 01:15:50,070 കൂടുതൽ സ്നേഹം! 576 01:15:57,020 --> 01:15:58,100 ഷിറ്റ്! 577 01:16:09,130 --> 01:16:11,120 നന്ദി, നന്ദി! മതി! 578 01:16:21,080 --> 01:16:24,000 എനിക്കറിയില്ല. 579 01:16:24,210 --> 01:16:28,000 ഇത് ഒരു നീണ്ട ആഴ്ചയായിരിക്കും. 580 01:16:34,060 --> 01:16:37,100 ഇന്ന് അവൻ അല്പം പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു. 581 01:16:37,190 --> 01:16:41,110 ഇല്ല, ഇല്ല! അത് ലക്ഷ്യമായിരുന്നു! 582 01:16:41,150 --> 01:16:44,090 ആൺകുട്ടി ആയിരിക്കും നന്നായി. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. 583 01:16:44,210 --> 01:16:50,030 - എല്ലാം ശരിയാകും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. - നല്ലത്, കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 584 01:16:53,020 --> 01:16:56,070 യഥാർത്ഥത്തിൽ അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്. 585 01:16:56,110 --> 01:17:01,000 ഞങ്ങൾ വയലിൻ കച്ചേരി വായിക്കുന്നു മെൻഡൽസോൺ. ഇവിടെ കച്ചേരി ഹാളിൽ. 586 01:17:01,040 --> 01:17:02,390 ഗൗരവമായി? ഓ. 587 01:17:02,430 --> 01:17:07,340 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങണം. - അവിശ്വസനീയം. നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം! 588 01:18:30,070 --> 01:18:31,240 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 589 01:18:32,140 --> 01:18:34,170 നിങ്ങൾ അവധിയിലാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 590 01:18:35,220 --> 01:18:38,200 എനിക്ക് ഉള്ളതേയുള്ളൂ ഒരു ചെറിയ ഇടവേള. 591 01:18:53,040 --> 01:18:57,240 നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി അവിടെ പോയി പരിശീലിക്കുക. 592 01:18:59,010 --> 01:19:01,020 കിടപ്പുമുറിയിൽ. 593 01:19:05,150 --> 01:19:07,100 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 594 01:19:07,140 --> 01:19:11,010 എങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും നിനക്ക് എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാമായിരുന്നു 595 01:19:15,040 --> 01:19:18,060 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - ഒന്നുമില്ല, എനിക്ക് പ്രായമായി. 596 01:19:19,000 --> 01:19:22,000 അല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളാണോ. നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 597 01:19:24,220 --> 01:19:26,230 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം. 598 01:19:28,210 --> 01:19:31,050 - നിങ്ങളുടെ മുടി മനോഹരമാണ്. - ആൻ്റി... 599 01:19:31,090 --> 01:19:33,070 നിങ്ങളുടെ കവിൾ മനോഹരമാണ്. 600 01:19:33,110 --> 01:19:36,050 എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ. 601 01:19:36,220 --> 01:19:41,110 ഇത് ഓകെയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 602 01:20:05,170 --> 01:20:09,060 നിർത്തുക! അത് വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു വേഗം ആൻ്റി. 603 01:20:09,100 --> 01:20:14,170 ആൻ്റി, നീ വേണം ഓർക്കസ്ട്രയെ പരിചയപ്പെടുത്തുക. 604 01:20:15,120 --> 01:20:19,070 അത് നിങ്ങളുടെ ചുമതലയാണ്, ഇല്ല ആരാണ് സംവിധാനം ചെയ്യുന്നതെന്ന്. 605 01:20:21,180 --> 01:20:24,130 നമുക്ക് അതേ അവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങാം വീണ്ടും ഭാഗം. 606 01:20:55,200 --> 01:20:58,130 ഞാൻ അകത്തില്ല ഒരു വിചാരണയുടെ മധ്യത്തിൽ. 607 01:20:59,190 --> 01:21:03,110 നാളെ? ഞാൻ തിരക്കിലായിരിക്കും. 608 01:21:08,050 --> 01:21:10,060 വളരെ നല്ലത്! 609 01:21:11,160 --> 01:21:13,000 ആൻ്റിറ്റി. 610 01:21:14,170 --> 01:21:18,070 പേര് അറിയാമോ ഈ പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഇറ്റാലിയൻ? 611 01:21:24,020 --> 01:21:29,050 - എനിക്കറിയില്ല. - ഇത് ഓകെയാണ്. ഇതിന് 3 വാക്കുകൾ ഉണ്ട്. 612 01:21:30,010 --> 01:21:33,220 അല്ലെഗ്രോ മോൾട്ടോ അപ്പാസിയോനാറ്റോ. 613 01:21:35,070 --> 01:21:37,180 അതിനിടയിൽ ഒരു വാക്ക് ഉണ്ടോ? 614 01:21:40,240 --> 01:21:42,220 എനിക്കറിയില്ല. 615 01:21:43,130 --> 01:21:44,230 ഇല്ല. 616 01:21:45,020 --> 01:21:49,130 അങ്ങനെയല്ല: അലെഗ്രോ, മോൾട്ടോ, വികാരാധീനൻ. 617 01:21:49,230 --> 01:21:53,110 ഇത് അലെഗ്രോമോൾട്ടോ അല്ല, അപ്പസ്യോനാറ്റോ. 618 01:21:54,230 --> 01:21:58,100 അല്ലെഗ്രോ ആണ് മോൾട്ടോ അപ്പാസിയോണറ്റോ! 619 01:21:58,140 --> 01:22:00,140 നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം! 620 01:22:05,150 --> 01:22:07,140 അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. 621 01:22:07,180 --> 01:22:11,210 - നീ സോഫിയയെ എടുക്കണമായിരുന്നു. - ഡാരൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്. 622 01:22:12,000 --> 01:22:13,240 അവൻ സുഖമായിരിക്കും. 623 01:22:20,230 --> 01:22:24,050 നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ നീക്കണം നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 624 01:22:24,090 --> 01:22:27,010 ജാക്കോയും ഈമേലിയും നാളെ വരുന്നു. 625 01:22:27,050 --> 01:22:30,060 - കച്ചേരിക്ക്? - അതെ, ടിവോലിയിലേക്കും. 626 01:22:30,100 --> 01:22:34,030 ഞാൻ അവരെ അധികനാൾ കാണില്ല സമയം. എന്നെ സിയാറ്റിലിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. 627 01:22:34,070 --> 01:22:36,160 - വിടുക. - എന്ത്? 628 01:22:36,200 --> 01:22:39,110 ഞാൻ അവിടെ ഒരാളെ കാണും. 629 01:22:39,160 --> 01:22:44,080 - ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 630 01:22:44,220 --> 01:22:46,140 നമ്മുടെ. 631 01:22:49,020 --> 01:22:52,160 ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിക്കും. 632 01:23:36,170 --> 01:23:38,110 വരൂ. 633 01:23:39,200 --> 01:23:41,200 ഇവിടെ വരിക. 634 01:23:45,200 --> 01:23:47,200 ഉപ്പ്. 635 01:23:48,070 --> 01:23:50,090 തെറ്റായ വഴിയാണ്. 636 01:24:01,060 --> 01:24:03,060 അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുക. 637 01:24:20,130 --> 01:24:23,130 - ഇവിടെ എന്താണ്? - ഇത് എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ മുറിയാണ്. 638 01:24:24,010 --> 01:24:26,170 അവർ താമസിക്കുന്നത് അതേ വകുപ്പ്? 639 01:24:26,220 --> 01:24:29,110 അതെ, ഇത് എ അതിഥി അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്. 640 01:24:31,220 --> 01:24:35,230 - അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? - എനിക്കറിയില്ല. 641 01:24:36,170 --> 01:24:38,200 എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 642 01:24:38,240 --> 01:24:42,000 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. എവിടെ നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 643 01:24:43,010 --> 01:24:46,150 - ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഇറ്റാലിയൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ്? - എനിക്ക് പിസ്സ വേണം. 644 01:24:54,120 --> 01:24:55,240 ഹലോ. 645 01:24:56,120 --> 01:24:58,000 ഹലോ. 646 01:24:58,230 --> 01:25:02,190 - ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? - അതെ, കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ മാത്രം. 647 01:25:02,230 --> 01:25:06,200 ഞങ്ങൾ ടിവോളിയിലേക്ക് പോകുന്നു, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ കച്ചേരി കേൾക്കാൻ 648 01:25:07,110 --> 01:25:11,060 ശരി, ഇത് എനിക്ക് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു. 649 01:25:12,820 --> 01:25:15,890 നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകാം. നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ശുപാർശ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 650 01:25:17,200 --> 01:25:21,040 - എനിക്ക് ശരിക്കും ആരെയും അറിയില്ല. - ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശിക്കൂ. 651 01:25:22,150 --> 01:25:28,130 ധാരാളം നല്ല സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്. 652 01:25:30,120 --> 01:25:33,190 നിങ്ങൾ ശക്തമായി നിലകൊള്ളണം. എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം. 653 01:25:34,190 --> 01:25:37,080 - ഞാൻ കഴിച്ചു, നന്ദി. - അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്. 654 01:25:37,120 --> 01:25:38,200 ഹലോ. 655 01:25:38,240 --> 01:25:42,020 നിനക്ക് എന്തായാലും പോകാം. 656 01:25:44,100 --> 01:25:46,100 വരിക. 657 01:25:47,240 --> 01:25:51,090 ഈ അത്ഭുതത്തിന് ആശംസകൾ അവസരം, ആൻ്റി. 658 01:25:51,140 --> 01:25:53,090 ആരോഗ്യം. 659 01:25:53,130 --> 01:25:55,080 അവിടെയും ചിയേഴ്സ്. 660 01:26:05,120 --> 01:26:09,200 ഒരു സ്വപ്ന സാക്ഷാത്കാരമാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള യാഥാർത്ഥ്യം? 661 01:26:12,040 --> 01:26:18,210 അതെ, എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യത്തിന് നന്ദി. 662 01:26:19,110 --> 01:26:23,210 അവൻ വലുതാകുമ്പോൾ, എനിക്ക് എ ആകണം അമ്മയെപ്പോലെ നല്ല വയലിനിസ്റ്റ്. 663 01:26:32,160 --> 01:26:35,980 ചെറിയ ചൂടല്ലേ? 664 01:26:38,120 --> 01:26:40,190 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 665 01:26:47,140 --> 01:26:51,070 നിങ്ങൾക്കും അച്ഛനും ഉണ്ട് അതേ ഷർട്ട് 666 01:26:54,050 --> 01:26:56,020 അതെ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു. 667 01:26:56,060 --> 01:27:01,240 - നിങ്ങൾ അത് അതേ സ്ഥലത്ത് വാങ്ങിയോ? - അമ്മ എനിക്കായി വാങ്ങി. 668 01:27:03,190 --> 01:27:06,040 നിങ്ങളുടേത് എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങി? 669 01:27:07,110 --> 01:27:10,130 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 670 01:27:11,020 --> 01:27:13,240 അതെവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 671 01:27:40,220 --> 01:27:44,070 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഷർട്ട് ബെസ്റ്റ് സെല്ലറാണ്. 672 01:28:06,070 --> 01:28:08,140 കൂടുതൽ സ്നേഹം! 673 01:28:46,060 --> 01:28:48,140 ഉദാഹരണത്തിന്, ഗാർഡ തടാകത്തിലേക്ക്. 674 01:28:48,180 --> 01:28:52,000 - അത് എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്? - ഇറ്റലിയിൽ. 675 01:28:52,040 --> 01:28:56,030 - അത് അവിടെ നല്ലതാണ്. - വെരാസിനി ഇറ്റാലിയൻ ആയിരുന്നില്ലേ? 676 01:28:56,070 --> 01:29:00,220 നിങ്ങൾ പിസ്സ കഴിക്കണം അല്പം ദരിദ്രമായ സ്ഥലങ്ങൾ. 677 01:29:01,070 --> 01:29:03,120 ഓ, നല്ലത്. 678 01:29:12,240 --> 01:29:15,390 എനിക്ക് കരീനുമായി ഒരു ബന്ധമുണ്ട്. 679 01:29:17,180 --> 01:29:19,120 എന്ത്? 680 01:29:19,170 --> 01:29:23,740 ഞാനും കരീനും തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധമുണ്ട്. 681 01:29:24,030 --> 01:29:26,100 നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 682 01:29:27,000 --> 01:29:29,210 അത് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു 2 മാസത്തിൽ കൂടുതൽ. 683 01:29:30,000 --> 01:29:33,090 നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അത് ന്യായമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 684 01:29:33,150 --> 01:29:35,150 ഐസ്ക്രീം ആയിരുന്നു നിങ്ങൾക്കായി, സർ? 685 01:29:37,000 --> 01:29:38,230 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 686 01:29:39,180 --> 01:29:42,020 അവൾക്കായി ഒരു ഡബിൾ എസ്പ്രസ്സോ. 687 01:29:44,020 --> 01:29:46,100 പിന്നെ ഇവിടെ സ്ഥിരം. 688 01:29:51,120 --> 01:29:55,090 - നന്ദി. - നിനക്ക് സ്വാഗതം. 689 01:30:08,200 --> 01:30:11,040 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് അതല്ല. 690 01:30:11,080 --> 01:30:13,100 - അതല്ലേ? -നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ! 691 01:30:14,070 --> 01:30:16,170 - ഈമേലി, വരൂ. - ജാക്കോ. 692 01:30:17,020 --> 01:30:19,220 - ഞാൻ അമ്മയുടെ കൂടെ നിൽക്കും. - നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. 693 01:30:20,010 --> 01:30:22,040 - ഞാൻ എൻ്റെ ഐസ്ക്രീം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു! - അത് ചെയ്യരുത്. 694 01:30:22,080 --> 01:30:25,070 - ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. - ആവശ്യമില്ല. 695 01:30:26,010 --> 01:30:28,120 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഇവിടെ എന്താണ് അപകടത്തിലുള്ളത്. 696 01:30:28,160 --> 01:30:31,190 ഈമേലി, നമുക്ക് പോകാം. ഐസ്ക്രീം മറക്കൂ! 697 01:30:34,050 --> 01:30:38,070 നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നോ? നിങ്ങളുടെ ടീച്ചറുടെ കൂടെ ഉറങ്ങുകയാണോ? 698 01:30:39,130 --> 01:30:41,040 ജാക്കോ! 699 01:30:42,080 --> 01:30:44,010 ജാക്കോ... 700 01:30:52,240 --> 01:30:56,030 - ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. - എന്താണ് വിശദീകരിക്കേണ്ടത്? 701 01:30:57,010 --> 01:30:59,220 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ട്. നല്ലത്. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 702 01:31:00,010 --> 01:31:02,070 അത് ശരിയല്ല, അവൻ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. 703 01:31:02,140 --> 01:31:04,200 ഇത് പൂർണ്ണമായും അനാവശ്യമായ. 704 01:31:04,240 --> 01:31:08,140 - അവൻ കിടക്കയിൽ സുഖമാണോ? - സാരമില്ല. 705 01:31:08,180 --> 01:31:12,030 - അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല. - അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 706 01:31:12,140 --> 01:31:16,010 കഴിവുള്ള വയലിനിസ്റ്റാണ്. ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 707 01:31:16,050 --> 01:31:19,110 - അവനെ സഹായിക്കണോ? - ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചാണ്. 708 01:31:19,150 --> 01:31:21,140 - നിന്നിൽ നിന്നോ? - ഇതിനെക്കുറിച്ച്. 709 01:31:21,180 --> 01:31:23,210 - എന്ത്? - സംഗീതം! 710 01:31:29,160 --> 01:31:33,010 എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത്? എന്തുവേണം? 711 01:31:35,070 --> 01:31:38,080 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 712 01:31:38,130 --> 01:31:43,140 നിനക്ക് ഞങ്ങളെ എല്ലാ കാലത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും ഇവിടെയുണ്ട്. 713 01:31:43,180 --> 01:31:46,090 പക്ഷേ സ്ഥലമില്ല നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ മറ്റുള്ളവർക്കായി. 714 01:31:46,130 --> 01:31:49,230 നിനക്കുള്ള സ്ഥലമേ ഉള്ളൂ ദുഃഖവും നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളും. 715 01:31:50,120 --> 01:31:53,010 എനിക്ക് എൻ്റേത് നഷ്ടപ്പെട്ടു നിങ്ങളിൽ ഏറ്റവും നല്ല വർഷങ്ങൾ. 716 01:31:53,050 --> 01:31:57,050 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാനാകും നന്നായി, നിങ്ങളുടെ സംഗീതം ഉണ്ടാക്കുക. 717 01:31:57,190 --> 01:32:01,070 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലായിരിക്കാം കല, പക്ഷേ ഞാൻ ആളുകളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 718 01:32:01,110 --> 01:32:04,190 ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിച്ചു, ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു ബില്ലുകൾ അടച്ചു. 719 01:32:04,230 --> 01:32:07,210 - എല്ലാം, നാശം! - ഞാനും എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്തു. 720 01:32:08,000 --> 01:32:11,180 അതെ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. 721 01:32:17,070 --> 01:32:22,210 കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ ശ്രമിച്ചു നിന്നെ സുഖിപ്പിക്കാൻ. 722 01:32:23,000 --> 01:32:25,130 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 723 01:32:28,090 --> 01:32:32,110 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ കൈ കൊണ്ട് അപകടം... 724 01:32:33,220 --> 01:32:37,010 അത് നിനക്ക് മാത്രം നഷ്ടമായിരുന്നില്ല. 725 01:32:37,150 --> 01:32:41,060 അതും നഷ്ടമായിരുന്നു എനിക്കായി. എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 726 01:32:41,100 --> 01:32:43,160 നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായിട്ടില്ല. 727 01:32:44,220 --> 01:32:46,240 വരൂ, ഈമേലി, നമുക്ക് പോകാം. 728 01:32:49,030 --> 01:32:50,200 ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്. 729 01:32:52,120 --> 01:32:56,040 അല്ല, നമ്മുടെ വിവാഹം തീർന്നു, കരിൻ. 730 01:32:57,020 --> 01:32:59,100 - ജാക്കോ. - അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 731 01:32:59,140 --> 01:33:01,200 ജാക്കോ! 732 01:33:09,130 --> 01:33:11,040 കരിൻ! 733 01:33:11,160 --> 01:33:15,140 കരിൻ, കേൾക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ. 734 01:33:16,150 --> 01:33:19,010 ഞാൻ സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 735 01:33:20,150 --> 01:33:22,120 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 736 01:33:22,160 --> 01:33:27,210 ഇത് മികച്ച മാർഗമായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയല്ല നമുക്ക് ഒരു കോമഡി കളിക്കണം. 737 01:33:28,000 --> 01:33:30,020 ഇനി ഫോൺ താഴെ വെക്കുക. 738 01:33:30,060 --> 01:33:32,080 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 739 01:33:32,180 --> 01:33:35,110 ഞാൻ സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 740 01:33:38,020 --> 01:33:41,190 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 741 01:33:43,030 --> 01:33:45,140 ശരി, നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം. 742 01:33:46,110 --> 01:33:49,190 ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുമായിരുന്നില്ല. 743 01:33:51,030 --> 01:33:53,170 ഡാരൻ സോഫിയയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 744 01:33:56,180 --> 01:34:00,170 സോഫിയ നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചതാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. 745 01:34:01,050 --> 01:34:05,130 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് യോജിക്കുന്നു. 746 01:34:07,160 --> 01:34:09,190 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 747 01:34:11,050 --> 01:34:13,190 എന്തിനാ എന്നോട് കളിക്കുന്നത്? 748 01:34:14,140 --> 01:34:16,240 നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്താണ്. 749 01:34:17,040 --> 01:34:21,100 - നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്താണ്. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ വിലക്കുന്നില്ല. 750 01:34:22,140 --> 01:34:25,070 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ദാമ്പത്യം തകർത്തു. 751 01:34:25,150 --> 01:34:28,040 ഏതുതരം വിവാഹം? 752 01:34:30,040 --> 01:34:33,030 എന്ത്? എന്ത് ഒരുതരം വിവാഹം? 753 01:34:34,010 --> 01:34:36,060 നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്! 754 01:34:58,080 --> 01:35:00,080 അവൻ എവിടെയാണ്? 755 01:35:01,100 --> 01:35:03,170 എനിക്കറിയില്ല. 756 01:35:10,050 --> 01:35:14,110 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു. 757 01:35:18,010 --> 01:35:20,100 ഞങ്ങൾ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കും. 758 01:35:31,070 --> 01:35:33,220 ശരി, ഞാൻ ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 759 01:35:36,150 --> 01:35:39,080 നിങ്ങളുടെ ഓവർ കോട്ട് ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 760 01:35:42,040 --> 01:35:44,060 അതെ. 761 01:35:55,230 --> 01:35:58,090 നിങ്ങൾ കേൾക്കണം ഓർക്കസ്ട്രയിലേക്ക്, ആൻ്റി. 762 01:35:58,140 --> 01:36:00,010 തുടക്കം മുതൽ. 763 01:36:13,090 --> 01:36:15,120 ഇത് വളരെ പരന്നതാണ്. 764 01:36:17,010 --> 01:36:19,050 വീണ്ടും. 765 01:36:36,060 --> 01:36:38,210 ഇപ്പോൾ അത് വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്. 766 01:36:42,010 --> 01:36:44,800 തുടക്കത്തിൽ തന്നെ തുടങ്ങാം. 767 01:36:51,060 --> 01:36:56,030 നമുക്ക് റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യാം വയലിൻ കൂടെ. 768 01:37:34,020 --> 01:37:35,240 വളരെ ഫ്ലാറ്റ്. 769 01:37:41,170 --> 01:37:43,150 വളരെ ഫ്ലാറ്റ്. 770 01:37:45,070 --> 01:37:47,040 ഇപ്പോഴും വളരെ കുറവാണ്. 771 01:37:48,130 --> 01:37:50,140 വളരെ കുറവാണ്. 772 01:37:52,110 --> 01:37:54,190 ഇപ്പോഴും വളരെ കുറവാണ്! 773 01:37:56,210 --> 01:37:58,150 താഴ്ന്നത്. 774 01:38:00,040 --> 01:38:02,090 ഞാൻ വീണ്ടും താഴേക്ക് പോകുന്നു. 775 01:38:04,020 --> 01:38:06,020 വളരെ ഉയർന്നത്. 776 01:38:07,120 --> 01:38:09,140 വീണ്ടും വളരെ ഉയർന്നത്. 777 01:38:10,060 --> 01:38:11,440 വീണ്ടും. 778 01:38:12,180 --> 01:38:14,040 വീണ്ടും. 779 01:38:15,110 --> 01:38:19,130 വീണ്ടും വീണ്ടും. 780 01:38:20,080 --> 01:38:22,540 വീണ്ടും. വീണ്ടും. 781 01:38:23,220 --> 01:38:26,640 വീണ്ടും. വീണ്ടും. 782 01:38:28,020 --> 01:38:30,440 വീണ്ടും. വീണ്ടും! 783 01:38:31,764 --> 01:38:33,764 വീണ്ടും! 784 01:38:38,210 --> 01:38:41,110 ഇനി റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യാം മുഴുവൻ ഓർക്കസ്ട്രയുമായി. 785 01:38:42,060 --> 01:38:43,390 തുടക്കം മുതൽ. 786 01:39:09,040 --> 01:39:11,190 ഇപ്പോൾ ആൻ്റി നന്നായി കളിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 787 01:39:12,090 --> 01:39:15,020 അത് ഓർക്കസ്ട്ര ആയിരുന്നു അത് പിന്നിലായിരുന്നു 788 01:39:15,080 --> 01:39:17,240 അവരും അത് കേൾക്കണം. 789 01:39:18,060 --> 01:39:24,030 എന്നെ ഒരു മഹാനായി സങ്കൽപ്പിക്കുക വലിയ ചിറകുകളുള്ള പക്ഷി. 790 01:39:24,070 --> 01:39:26,080 പിന്നെ ഞാൻ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ... 791 01:39:26,120 --> 01:39:31,120 നിങ്ങൾ കീഴിലാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക എൻ്റെ വലിയ ചിറകുകളുടെ സംരക്ഷണം. 792 01:39:35,120 --> 01:39:39,010 ഇനി മുതൽ എല്ലാവരും സമന്വയത്തിൽ കളിക്കും, 793 01:39:39,050 --> 01:39:43,090 പ്രപഞ്ചത്തിനുള്ളിൽ എൻ്റെ മാന്ത്രിക ചിറകുകളുടെ. 794 01:39:45,060 --> 01:39:47,150 നമുക്ക് ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കാം. 795 01:40:44,010 --> 01:40:48,040 നിങ്ങൾ ഒരു വിടാൻ പാടില്ല എന്തായാലും റിഹേഴ്സൽ. 796 01:40:50,070 --> 01:40:53,050 നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു, എവിടെ നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നോ? 797 01:40:53,090 --> 01:40:55,230 - എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. - എന്നെ തൊടരുത്! 798 01:40:56,130 --> 01:40:59,070 എനിക്കത് ചെയ്യാം നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ എളുപ്പത്തിൽ. 799 01:40:59,110 --> 01:41:01,220 - ശാന്തമാകൂ. - നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ? 800 01:41:03,020 --> 01:41:08,020 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സമാധാനമായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം. 801 01:41:55,160 --> 01:41:58,150 നിങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തി ജാക്കോ ഹെലേനിയസിനൊപ്പം. 802 01:41:58,200 --> 01:42:01,110 ഒരു സന്ദേശം അയയ്‌ക്കുക ടോണിന് ശേഷം. 803 01:42:01,190 --> 01:42:06,490 ഹലോ ഇത് ഞാനാണ്. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലിയിലാണ്. 804 01:42:16,170 --> 01:42:21,170 ജാക്കോ, ഞാൻ കരുതുന്നു നമ്മൾ സംസാരിക്കണം. 805 01:42:22,130 --> 01:42:24,190 ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ. 806 01:42:39,140 --> 01:42:45,090 പറയൂ... എത്ര നേരം നീ അത് മറച്ചു വെക്കുമോ? 807 01:42:46,010 --> 01:42:52,100 ഇത് ഒരു ഭൂഗർഭ നദി പോലെയാണ്. അവിടെ എപ്പോഴും കാത്തിരിപ്പുണ്ട്. 808 01:42:54,010 --> 01:43:00,000 നിങ്ങൾ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 809 01:43:01,060 --> 01:43:03,240 ഈ പ്രശ്നം... 810 01:43:04,030 --> 01:43:06,530 ഒന്നും പറയണ്ട. എനിക്കറിയണമെന്നില്ല! 811 01:43:07,020 --> 01:43:11,130 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു ഒപ്പം ആ സ്ത്രീയെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 812 01:43:11,170 --> 01:43:14,210 പക്ഷെ ഞാൻ അത് കാണുന്നു അത് നിങ്ങൾക്ക് വലിയ വേദന ഉണ്ടാക്കുന്നു. 813 01:43:16,060 --> 01:43:18,040 - എനിക്ക് മാത്രം വേണം ... - കേൾക്കൂ. 814 01:43:18,080 --> 01:43:22,000 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ ആരാധിച്ചിരുന്നു എൻ്റെ അദ്ധ്യാപകരിൽ ഒരാളോട് വളരെയേറെ. 815 01:43:22,040 --> 01:43:25,060 അവൻ ഒരു പഴയ റഷ്യൻ ആയിരുന്നു, നരകം പോലെ കർശനമായ. 816 01:43:26,000 --> 01:43:28,060 ഞാൻ എപ്പോഴും അവനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു. 817 01:43:28,100 --> 01:43:30,200 ഒരു ദിവസം അവൻ എനിക്ക് മനോഹരമായ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതന്നു. 818 01:43:30,240 --> 01:43:33,160 അവൻ അകത്ത് ഇരിക്കുകയായിരുന്നു ക്ലാസ്സും ഞാനും അവനെ നോക്കി. 819 01:43:33,200 --> 01:43:37,210 അവൻ സാമാന്യം ഉയരമുള്ളവനായിരുന്നു. അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു അതായിരുന്നു അവൻ നോക്കിയിരുന്നത്. 820 01:43:38,070 --> 01:43:40,060 ഞാൻ പറഞ്ഞു: "ടീച്ചർ നിങ്ങളോട്." 821 01:43:40,150 --> 01:43:43,030 അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു: "എന്തുകൊണ്ട്?" 822 01:43:43,070 --> 01:43:45,220 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 823 01:43:46,010 --> 01:43:49,030 അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "എന്നെ നോക്കരുത്." 824 01:43:49,240 --> 01:43:53,730 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പഠിക്കണമെങ്കിൽ ഒന്ന് സ്വയം നോക്കൂ. 825 01:43:54,200 --> 01:44:00,220 നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിയല്ലെന്ന് ഓർക്കുക മറ്റാരെങ്കിലും നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സൃഷ്ടിയാണ്. 826 01:44:03,100 --> 01:44:08,070 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു അവൻ ഇപ്പോൾ പറയുമ്പോൾ. 827 01:44:09,170 --> 01:44:12,040 അവൻ പറയുന്നതൊന്നും ചതിക്കൂ! 828 01:44:13,240 --> 01:44:16,130 �ഫക്ക്, ഫക്ക് നിങ്ങൾ എന്താണ് വിലമതിക്കുന്നത്! 829 01:44:16,420 --> 01:44:21,960 എല്ലാം നിങ്ങളുടെ സംഗീതത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക അത് നാളെ കേൾക്കാം. 830 01:44:22,100 --> 01:44:24,170 എല്ലാം നരകത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുക! 831 01:44:25,070 --> 01:44:27,140 എനിക്ക് ആ വേദന വേണം! 832 01:44:28,200 --> 01:44:31,050 അതുകൊണ്ട് എല്ലാം നാളെ തരൂ! 833 01:44:38,150 --> 01:44:41,200 ഞാൻ കരുതുന്നു അത്... 834 01:44:42,100 --> 01:44:46,020 അത് വളരെ സംഭവിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു വേഗത്തിൽ, അത് വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു. 835 01:44:47,180 --> 01:44:50,110 എനിക്കറിയില്ല, തോന്നുന്നു ... 836 01:44:51,140 --> 01:44:57,110 എന്നിരുന്നാലും അത് ഇരിക്കൂ, കൊള്ളാം. 837 01:45:01,090 --> 01:45:03,130 എല്ലാം എനിക്ക് തരൂ. 838 01:45:04,000 --> 01:45:07,010 നാളെ നീ എനിക്ക് തരും എല്ലാം സംഗീതപരമായി. 839 01:45:07,050 --> 01:45:10,110 അത് നിങ്ങളുടെ സംഗീതത്തിൽ ഇടുക. 840 01:45:18,040 --> 01:45:20,020 അതെ. 841 01:45:20,060 --> 01:45:23,070 - ചിയേഴ്സ്, നിങ്ങൾ ഡെന്മാർക്കിൽ പറയുന്നത് പോലെ. - ആരോഗ്യം. 842 01:46:58,040 --> 01:47:00,120 ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ വന്നതാണ്. 843 01:47:00,160 --> 01:47:03,210 ഞാൻ ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കും ബാക്കി സമയം. 844 01:47:15,090 --> 01:47:17,220 വിചിത്രമായത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 845 01:47:19,130 --> 01:47:23,110 ഞാൻ വഴിയിലായിരുന്നപ്പോൾ ഇവിടെ അവൻ ഓർത്തു 846 01:47:25,110 --> 01:47:28,030 ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിനക്ക് കത്തയച്ചു. 847 01:47:29,150 --> 01:47:31,210 എനിക്ക് 12 വയസ്സായിരുന്നു. 848 01:47:33,060 --> 01:47:35,110 അതൊരു അഭിനന്ദന കത്ത് ആയിരുന്നു. 849 01:47:37,120 --> 01:47:40,080 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 850 01:47:43,070 --> 01:47:46,180 ഞാൻ ഒരു അഭിമുഖം വായിച്ചു അവിടെ അവർ നിന്നോട് ചോദിച്ചു 851 01:47:49,060 --> 01:47:53,100 ഇല്ലെങ്കിൽ നീ എന്ത് ചെയ്യും നിങ്ങൾക്ക് വയലിൻ വായിക്കാമായിരുന്നു. 852 01:47:54,150 --> 01:47:56,140 നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 853 01:47:58,220 --> 01:48:00,150 ഇല്ല. 854 01:48:08,070 --> 01:48:12,030 നീ കളിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു എന്തായാലും. 855 01:48:14,010 --> 01:48:18,060 എൻ്റെ കത്തിൽ ഞാൻ ചോദിച്ചു 856 01:48:18,100 --> 01:48:22,140 നിങ്ങൾക്ക് ഏതുതരം വയലിൻ ചെയ്യാം തലയിൽ മാത്രം തൊടുക. 857 01:48:26,080 --> 01:48:29,180 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉത്തരം നൽകിയില്ല. 858 01:48:37,220 --> 01:48:39,120 ഞാൻ സഹായിക്കാം. 859 01:48:39,160 --> 01:48:43,120 എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കാം സിയാറ്റിലിൽ ഒരു ഓഡിഷൻ. 860 01:48:50,030 --> 01:48:52,150 ഞാൻ നാളെ അവിടെ പോകാം. 861 01:48:53,110 --> 01:48:55,190 നിങ്ങളുടെ ഉപന്യാസത്തിന് ശേഷം. 862 01:49:05,020 --> 01:49:08,090 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ചീത്തയാകുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു 863 01:49:10,070 --> 01:49:12,180 ഇടത്തരം 864 01:49:14,160 --> 01:49:21,020 അതിനായി ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ മികച്ചവരായിരിക്കുക. 865 01:49:22,170 --> 01:49:24,200 മികച്ചവരാകാൻ. 866 01:49:29,120 --> 01:49:31,190 എന്നാൽ അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 867 01:49:37,240 --> 01:49:41,060 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല ഞാൻ നാളെ എങ്ങനെ കളിക്കും. 868 01:49:43,200 --> 01:49:46,190 ഞാൻ ഇനി മികച്ചവനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 869 01:55:35,900 --> 01:55:40,060 .:.[Axel7902 വിവർത്തനം ചെയ്തത്].:.